FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve	Side View	Kavalierperspektive
.Boxes.CityMap.CopyMetaInfos	Copy city data	Daten kopieren
.Boxes.CityMap.Desc1	To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.	Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-helper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben. <br>Solltest Du dort noch keinen Account haben werden mit dieser Übermittlung Deine Grunddaten mitgesendet. Auf der Webseite kannst Du dann deinen Account registrieren.
.Boxes.CityMap.FilterBuildings	Search Building	Gebäude Suchen
.Boxes.CityMap.FreeArea	Available Squares:	Freie Fläche:
.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings	Highlight lower Era buildings	Alte Gebäude hervorheben
.Boxes.CityMap.NormalPerspecitve	Top View	Normal
.Boxes.CityMap.OlderThan1Era	are 1 Age behind	liegen 1 ZA zurück
.Boxes.CityMap.OlderThan2Era	are 2 Ages behind	liegen 2 ZA zurück
.Boxes.CityMap.OlderThan3Era	are 3 Ages behind	liegen 3 ZA zurück
.Boxes.CityMap.OlderThan4Era	are 4+ Ages behind	liegen 4+ ZA zurück

Key	English	German
.Boxes.CityMap.CavalierPerspecitve	Side View	Kavalierperspektive
.Boxes.CityMap.CopyMetaInfos	Copy city data	Daten kopieren
.Boxes.CityMap.Desc1	To plan your city on foe-helper.com, we need to send your data to the website. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.	Um deine Stadt planen zu können, müssen wir deine Daten zu foe-helper.com schicken. Dort kannst du dich dann austoben. <br>Solltest Du dort noch keinen Account haben werden mit dieser Übermittlung Deine Grunddaten mitgesendet. Auf der Webseite kannst Du dann deinen Account registrieren.
.Boxes.CityMap.FilterBuildings	Search Building	Gebäude Suchen
.Boxes.CityMap.FreeArea	Available Squares:	Freie Fläche:
.Boxes.CityMap.HighlightOldBuildings	Highlight lower Era buildings	Alte Gebäude hervorheben
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing	API Token fehlt!
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:	Ohne einen API-Token für diese Welt, den Du kostenlos auf der Website erhalten kannst, werden keine Städte oder Notizen übertragen.<br>Für eine Anleitung, klicke hier:
.Boxes.CityMap.NormalPerspecitve	Top View	Normal
.Boxes.CityMap.OlderThan1Era	are 1 Age behind	liegen 1 ZA zurück