FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	Güter vom Mars sind nicht inkludiert. Bitte besuche deinen Mars Außenposten und öffne das Fenster erneut
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	Güter von der Venus sind nicht inkludiert. Bitte besuche deinen Venus Außenposten und öffne das Fenster erneut
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Gebäude Suche...
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Größe enthält den durchschnittlichen Platzbedarf für Straßen von __streetnettosize__ Feldern
.Boxes.Productions.TTGoodsEra	This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods	Diese Spalte zeigt das Zeitalter des Gebäudes, nicht das Zeitalter der produzierten Güter
.Boxes.Productions.Title	Current Production Overview (Daily)	Produktions Übersicht
.Boxes.Productions.Total	Total:	Gesamt:
.Boxes.Productions.Units	Units	Einheiten
.Boxes.Productions.att_boost_attacker	Attack boost att. army	Angriffsbonus angr. Armee
.Boxes.Productions.att_boost_defender	Attack boost def. army	Angriffsbonus vert. Armee
.Boxes.Productions.def_boost_attacker	Defense boost att. army	Verteidiungsbonus angr. Armee

Key	English	German
.Boxes.Productions.NoMarsDataWarning	Goods from Mars are not included. Please visit your Mars outpost and open the box again	Güter vom Mars sind nicht inkludiert. Bitte besuche deinen Mars Außenposten und öffne das Fenster erneut
.Boxes.Productions.NoVenusDataWarning	Goods from Venus are not included. Please visit your Venus Outpost and open the box again	Güter von der Venus sind nicht inkludiert. Bitte besuche deinen Venus Außenposten und öffne das Fenster erneut
.Boxes.Productions.SearchInput	Search Building…	Gebäude Suche...
.Boxes.Productions.SizeTT	Size including average road space requirement of __streetnettosize__ tiles	Größe enthält den durchschnittlichen Platzbedarf für Straßen von __streetnettosize__ Feldern
.Boxes.Productions.TTGoodsEra	This column shows the era of the building, NOT the era of the produced goods	Diese Spalte zeigt das Zeitalter des Gebäudes, nicht das Zeitalter der produzierten Güter
.Boxes.Productions.Title	Current Production Overview (Daily)	Produktions Übersicht
.Boxes.Productions.Total	Total:	Gesamt:
.Boxes.Productions.Units	Units	Einheiten
.Boxes.Productions.att_boost_attacker	Attack boost att. army	Angriffsbonus angr. Armee
.Boxes.Productions.att_boost_defender	Attack boost def. army	Angriffsbonus vert. Armee