FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.HideHelperDuringBattle.Desc

English

During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'

German 190/1550

Needs editing

Key	English	German
.Settings.Help.Discord	Discord: join our server for general discussions about the extension, chats and support.	Discord: tritt unserem Server bei, um über die Extension zu diskutieren, zum Chatten und für Support.
.Settings.Help.Forums	Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports.	Forum: bei Problemen oder Ideen für den Helfer kannst du dich hier melden.
.Settings.Help.Github	GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with development.	GitHub: für konkrete Ideen und Bug Reports und die Entwicklung des Helfers.
.Settings.Help.Title	Help and Community	Hilfe und Community
.Settings.Help.Website	Website: information and documentation on the extension and it's features.	Website: Informationen zum Helfer und seinen Funktionen, sowie weitere Features.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc	During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'	Wenn während eines manuellen Kampfes die HelperBox im Weg ist, wird sie mit dieser Option vorübergehend ausgeblendet, bis der Kampf vorbei ist. Dies funktioniert nur mit dem Helfer 'Als Box'
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title	Hide helper during battle	Helfer während des Kampfes ausblenden
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc	How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.	Wie viele Nachrichten soll die Infobox anzeigen und speichern?<br>Leer oder "0" bedeutet unendlich.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title	Infobox Entry Count	Infobox Anzahl an Nachrichten
.Settings.LoadBeta.Desc	Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!	Nur verfügbar in der <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separat erhältlichen Extension</a>!!!<br>Diese muss heruntergeladen und manuell zu den Erweiterungen hinzugefügt werden.<br>Die Original Erweiterung darf nicht parallel zur Beta-Erweiterung aktiv sein<br><br>In dieser Version kann zum vermehrten Auftreten von Fehlern kommen! Bitte meldet Fehler die euch begegnen auf Github oder im Discord! <br> Ladezeiten für die Erweiterung können größer sein als üblich! <br> Das Spiel muss neu geladen werden, um den Modus zu wechseln!
.Settings.LoadBeta.Title	Load current Beta	Lade aktuelle Beta

Key	English	German
.Settings.Help.Discord	Discord: join our server for general discussions about the extension, chats and support.	Discord: tritt unserem Server bei, um über die Extension zu diskutieren, zum Chatten und für Support.
.Settings.Help.Forums	Forums: go here for support and submitting ideas, as well as bug reports.	Forum: bei Problemen oder Ideen für den Helfer kannst du dich hier melden.
.Settings.Help.Github	GitHub: for more technical bug reports, concrete ideas and helping with development.	GitHub: für konkrete Ideen und Bug Reports und die Entwicklung des Helfers.
.Settings.Help.Title	Help and Community	Hilfe und Community
.Settings.Help.Website	Website: information and documentation on the extension and it's features.	Website: Informationen zum Helfer und seinen Funktionen, sowie weitere Features.
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc	During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'	Wenn während eines manuellen Kampfes die HelperBox im Weg ist, wird sie mit dieser Option vorübergehend ausgeblendet, bis der Kampf vorbei ist. Dies funktioniert nur mit dem Helfer 'Als Box'
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title	Hide helper during battle	Helfer während des Kampfes ausblenden
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc	How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.	Wie viele Nachrichten soll die Infobox anzeigen und speichern?<br>Leer oder "0" bedeutet unendlich.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title	Infobox Entry Count	Infobox Anzahl an Nachrichten
.Settings.LoadBeta.Desc	Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!	Nur verfügbar in der <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separat erhältlichen Extension</a>!!!<br>Diese muss heruntergeladen und manuell zu den Erweiterungen hinzugefügt werden.<br>Die Original Erweiterung darf nicht parallel zur Beta-Erweiterung aktiv sein<br><br>In dieser Version kann zum vermehrten Auftreten von Fehlern kommen! Bitte meldet Fehler die euch begegnen auf Github oder im Discord! <br> Ladezeiten für die Erweiterung können größer sein als üblich! <br> Das Spiel muss neu geladen werden, um den Modus zu wechseln!

Loading…

mainline

Translation changed

FoE Helper / Extension — German

English

During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'

German 1 character edited

Wenn während eines manuellen Kampfes die HelperBox im Weg ist, wird sie mit dieser Option vorübergehend ausgeblendet, bis der Kampf vorbei ist. Dies funktioniert nur mit dem Helfer 'Als Box'.

2 years ago

mainline

New translation

FoE Helper / Extension — German

English

During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'

German

Wenn während eines manuellen Kampfes die HelperBox im Weg ist, wird sie mit dieser Option vorübergehend ausgeblendet, bis der Kampf vorbei ist. Dies funktioniert nur mit dem Helfer 'Als Box'.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 1317