FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?~~Aztec Helper

Key .Settings.ShowAztecHelper.Title

English

Aztec Helper

German 14/120

Needs editing

Key	English	German
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.	Zeigt einen kleinen Bagde mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	2000 Quest Grenze
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Advice settings</button>	Zeigt Empfehlungen (die vom Spieler selbst abgelegt werden) für bestimmte Gegnerarmeen an.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Empfehlungseinstellungen</button>
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Armee Empfehlungen anzeigen
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Soll der Azteken Helfer geöffnet werden wenn ein Minigame gestartet wird?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Azteken Helfer
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Zeigt sobald die blaue Galaxie eingesammelt wurde ein Tool an, das vorschlägt, welche Gebäude als nächstes eingesammelt werden sollten. Wird automatisch wieder ausgeblendet, wenn alle Aufladungen verbraucht sind.
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Blaue Galaxie: Helfer anzeigen
.Settings.ShowEventChest.Desc	Displays various Event Assitants, when a supported event window is opened.	Zeigt diverse Eventassistenten an, wenn ein unterstützes Eventfenster geöffnet wird.
.Settings.ShowEventChest.Title	Display Event Assistants	Öffne Eventassistenten
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Zeigt ein Tool zum Exportieren von Gildenkassen-Protokollen in eine .csv-Datei, wenn das Gildenkassen-Protokollfenster geöffnet wird

Key	English	German
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still refuse.	Zeigt einen kleinen Bagde mit einem Zähler an, wie viele Quests Sie noch ablehnen können. 2000 ist das Maximum.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	2000 Quest Grenze
.Settings.ShowArmyAdvice.Desc	Shows Advice (added by the player) for specific opposing armies.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Advice settings</button>	Zeigt Empfehlungen (die vom Spieler selbst abgelegt werden) für bestimmte Gegnerarmeen an.<br> <button onclick='BattleAssist.ShowArmyAdviceConfig()' class='btn-default'>Empfehlungseinstellungen</button>
.Settings.ShowArmyAdvice.Title	Show Army Advice	Armee Empfehlungen anzeigen
.Settings.ShowAztecHelper.Desc	Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?	Soll der Azteken Helfer geöffnet werden wenn ein Minigame gestartet wird?
.Settings.ShowAztecHelper.Title	Aztec Helper	Azteken Helfer
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Desc	Displays a tool that suggests buildings to collect after collecting your Blue Galaxy	Zeigt sobald die blaue Galaxie eingesammelt wurde ein Tool an, das vorschlägt, welche Gebäude als nächstes eingesammelt werden sollten. Wird automatisch wieder ausgeblendet, wenn alle Aufladungen verbraucht sind.
.Settings.ShowBlueGalaxyHelper.Title	Display Blue Galaxy Helper	Blaue Galaxie: Helfer anzeigen
.Settings.ShowBuildingsExpired.Desc	Notifications are created, that inform about the expiration of a limited building. (after deactivating this function, alerts that were created in the past may still show)	Es werden Meldungen erstellt, die anzeigen, dass ein beschränktes Gebäude abgelaufen ist. (Bei Deaktivierung der Funktion werden in der Vergangenheit gesetzte Alarme nicht gelöscht)
.Settings.ShowBuildingsExpired.Title	Create Limited Building Alerts	Beschränkte Gebäude Alarme erstellen

Component	Translation
This translation Needs editing FoE Helper/Extension	Azteken Helfer
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Azteken Helfer
Translated FoE Helper/Extension	Azteken Helfer
Translated FoE Helper/Extension	Azteken Helfer

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Aztec Helper

German

Azteken Helfer

3 weeks ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Aztec Helper

German

Azteken Helfer

10 months ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Aztec Helper

German

Azteken Helfer

a year ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

~~Should the "Aztec Helper" box be opened when starting a Aztec Minigame?~~Aztec Helper

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowAztecHelper.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 1343