FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Boxes.Negotiation.Canceled	Negotiation has been cancelled	Verhandlung wurde abgebrochen
.Boxes.Negotiation.Chance	Chance	Chance
.Boxes.Negotiation.ChanceGreaterThan5	We still calculate with 5 tries, because we do not have the data to support negotiations with more tries.	Wir rechnen mit 5 Versuchen, weil wir keine Daten zum Lösen mit mehr Versuchen zur Verfügung haben.
.Boxes.Negotiation.DragDrop	Drag & Drop the resource icons above to rearrange the average display yourself to determine a new sequence from the first attempt.	Du kannst die Icons der Durchschnittsanzeige selber via Drag&Drop neu anordnen um die Reihenfolge vor dem 1. Versuch festzulegen.
.Boxes.Negotiation.GoodsCritical	WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!	ACHTUNG: Der Gütervorrat ist auf kritischem Niveau!
.Boxes.Negotiation.GoodsLow	ATTENTION: Goods stock is LOW!	ACHTUNG: Dein Gütervorrat ist knapp!
.Boxes.Negotiation.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation	https://foe-helper.com/docs/de/verhandlungsassistent/?lang=de
.Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip	Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion.	Drücke __place__ and __slot__ auf der Tastatur, um diese Empfehlung zu übernehmen.
.Boxes.Negotiation.Person	Person	Person
.Boxes.Negotiation.ProbeTooltip	Test offer: this good cannot be the right one here, but the reaction to it narrows down the remaining possibilities.	Testangebot: Dieses Gut kann hier nicht das richtige sein, aber die Reaktion darauf grenzt die verbleibenden Möglichkeiten ein.
.Boxes.Negotiation.Round	Round	Runde

Key	English	German
.Boxes.Negotiation.Canceled	Negotiation has been cancelled	Verhandlung wurde abgebrochen
.Boxes.Negotiation.Chance	Chance	Chance
.Boxes.Negotiation.ChanceGreaterThan5	We still calculate with 5 tries, because we do not have the data to support negotiations with more tries.	Wir rechnen mit 5 Versuchen, weil wir keine Daten zum Lösen mit mehr Versuchen zur Verfügung haben.
.Boxes.Negotiation.DragDrop	Drag & Drop the resource icons above to rearrange the average display yourself to determine a new sequence from the first attempt.	Du kannst die Icons der Durchschnittsanzeige selber via Drag&Drop neu anordnen um die Reihenfolge vor dem 1. Versuch festzulegen.
.Boxes.Negotiation.GoodsCritical	WARNING!: Goods stock at CRITICAL level!	ACHTUNG: Der Gütervorrat ist auf kritischem Niveau!
.Boxes.Negotiation.GoodsLow	ATTENTION: Goods stock is LOW!	ACHTUNG: Dein Gütervorrat ist knapp!
.Boxes.Negotiation.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/negotiation	https://foe-helper.com/docs/de/verhandlungsassistent/?lang=de
.Boxes.Negotiation.KeyboardTooltip	Press __place__ and __slot__ on your keyboard to insert this suggestion.	Drücke __place__ and __slot__ auf der Tastatur, um diese Empfehlung zu übernehmen.
.Boxes.Negotiation.Person	Person	Person
.Boxes.Negotiation.ProbeTooltip	Test offer: this good cannot be the right one here, but the reaction to it narrows down the remaining possibilities.	Testangebot: Dieses Gut kann hier nicht das richtige sein, aber die Reaktion darauf grenzt die verbleibenden Möglichkeiten ein.