Translation

.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
coins
6/100
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.TasksHead
__done__/__total__ done · new in __time__
__done__/__total__ erledigt · neu in __time__
.Boxes.EventCockpit.TasksReset
The tasks have been renewed in the meantime. Open the event window in the game to load them.
Die Aufgaben wurden inzwischen erneuert. Öffne das Event-Fenster im Spiel, um sie zu laden.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Alternatives
Also possible: __buildings__.
Auch möglich: __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) and sell it again after __seconds__ seconds. Every sale gives back __back__, in total this costs __cost__.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) bauen und nach __seconds__ Sekunden wieder verkaufen. Jeder Verkauf bringt __back__ zurück, unterm Strich kostet das __cost__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildDecoration
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) from the build menu, costs __cost__ in total. Afterwards you can demolish them again.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) aus dem Baumenü bauen, kostet zusammen __cost__. Danach kannst du sie wieder abreißen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
coins
Münzen
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
Tipp: Die Ernte von __buildings__ reicht, in __time__ (__clock__ Uhr) ist alles fertig.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectNow
Tip: collect what is already done: __buildings__.
Tipp: Sammle ein, was schon fertig ist: __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectToFinish
What is running is enough – collect it once it is done.
Was läuft, reicht – einsammeln, sobald es fertig ist.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Copied
The collected task data is in the clipboard.
Die gesammelten Aufgabendaten liegen in der Zwischenablage.
.Boxes.EventCockpit.Tip.EraOrOwn
__era__ or your own era
__era__ oder deinem Zeitalter
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.TasksHead
__done__/__total__ done · new in __time__
__done__/__total__ erledigt · neu in __time__
.Boxes.EventCockpit.TasksReset
The tasks have been renewed in the meantime. Open the event window in the game to load them.
Die Aufgaben wurden inzwischen erneuert. Öffne das Event-Fenster im Spiel, um sie zu laden.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Alternatives
Also possible: __buildings__.
Auch möglich: __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) and sell it again after __seconds__ seconds. Every sale gives back __back__, in total this costs __cost__.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) bauen und nach __seconds__ Sekunden wieder verkaufen. Jeder Verkauf bringt __back__ zurück, unterm Strich kostet das __cost__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildDecoration
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) from the build menu, costs __cost__ in total. Afterwards you can demolish them again.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) aus dem Baumenü bauen, kostet zusammen __cost__. Danach kannst du sie wieder abreißen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
coins
Münzen
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
Tipp: Die Ernte von __buildings__ reicht, in __time__ (__clock__ Uhr) ist alles fertig.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectNow
Tip: collect what is already done: __buildings__.
Tipp: Sammle ein, was schon fertig ist: __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectToFinish
What is running is enough – collect it once it is done.
Was läuft, reicht – einsammeln, sobald es fertig ist.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Copied
The collected task data is in the clipboard.
Die gesammelten Aufgabendaten liegen in der Zwischenablage.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 days ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 600