FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Key	English	German
.Settings.ShowReconstructionList.Desc	Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction mode	Gibt im Umbaumodus eine nach Größe sortierbare Liste der im Lager befindlichen Gebäude aus.
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode	Größenliste im Umbaumodus anzeigen
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Zeigt ein Tool zum Exportieren von Gildenkassen-Protokollen in eine .csv-Datei, wenn das Gildenkassen-Protokollfenster geöffnet wird
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Exportwerkzeug für Gildenkassenprotokolle anzeigen
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Beim Betreten des 'Rathauses' > 'Neuigkeiten' > 'Legendäre Bauwerke' wird eine Übersicht der FP Investitionen angezeigt
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	LG Investitionen Übersicht anzeigen
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Ersetzt Spielernamen und Gildennamen durch Links zum Profil des Spielers oder der Gilde auf scoredb.io.<br>Ersetzt Gebäude-Setnamen durch Links zu forgeofempires.fandom.com.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Links anzeigen
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Zeigt eine Box über dem 'Verhandeln' Button in Provinzen an, die ein versehentliches Verhandeln vermeiden soll
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Handelsblocker
.Settings.ShowMarketFilter.Desc	Displays a Trade filtering tool when the Market console is opened.	Zeigt ein Tool zum Filtern von Angeboten bei der Öffnung der Marktübersicht

Key	English	German
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Zeigt beim Öffnen des Baumenüs einer GG Provinz eine Tabelle an mit den möglichen Gebäudekombinationen die besser sind als die aktuell vorhandene, sortiert nach relativer Beanspruchung der Gildenkasse.
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	GG Gebäude Empfehlung anzeigen
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Zeigt ein Tool zum Exportieren von Gildenkassen-Protokollen in eine .csv-Datei, wenn das Gildenkassen-Protokollfenster geöffnet wird
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Exportwerkzeug für Gildenkassenprotokolle anzeigen
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	Beim Betreten des 'Rathauses' > 'Neuigkeiten' > 'Legendäre Bauwerke' wird eine Übersicht der FP Investitionen angezeigt
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	LG Investitionen Übersicht anzeigen
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player names and guild names with links to player or guild profile on scoredb.io.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Ersetzt Spielernamen und Gildennamen durch Links zum Profil des Spielers oder der Gilde auf scoredb.io.<br>Ersetzt Gebäude-Setnamen durch Links zu forgeofempires.fandom.com.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Links anzeigen
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Zeigt eine Box über dem 'Verhandeln' Button in Provinzen an, die ein versehentliches Verhandeln vermeiden soll
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Handelsblocker

Loading…

mainline

Translation approved

FoE Helper / Extension — German

English

Display FP Investment sums

German 0 characters edited

LG Investitionen Übersicht anzeigen

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — German

~~Show~~Display FP Investment sums

3 years ago

RaptorXilef

Comment added

FoE Helper / Extension — German

Legendäre Gebäude wurden von FOE im kompletten Spiel und Wiki zu Legendäre Bauwerke umbenannt. Seht ihr es genau so wie ich, dass es dadurch auch hier umbenannt werden sollte?!? Nachweis der Umbenennung: https://de.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Legend%C3%A4re_Bauwerke

4 years ago

RaptorXilef

Suggestion added

FoE Helper / Extension — German

English

Display FP Investment sums

German

LB Investitionen Übersicht anzeigen

4 years ago

Browse all component changes

RaptorXilef

Translation comment

4 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowInvestments.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 1481