2. FoE Helper
  3. Extension
  4. German
  5. translate

Translation

.Boxes.Checklist.Lines
__count__ lines
16/150
Key English German State
.Boxes.Checklist.ClaimsHint
Lists the places you took with your last message (compared with the message before it)
Listet die Plätze auf, die du mit deiner letzten Nachricht genommen hast (Vergleich mit der Nachricht davor)
.Boxes.Checklist.Clear
Clear captured messages
Erfasste Nachrichten löschen
.Boxes.Checklist.Empty
No messages captured yet. Incoming messages will appear here automatically, grouped by thread.
Noch keine Nachrichten erfasst. Eintreffende Nachrichten erscheinen hier automatisch, nach Threads gruppiert.
.Boxes.Checklist.HiddenThreads
Hidden threads:
Ausgeblendete Threads:
.Boxes.Checklist.HideThread
Hide this thread from the list
Diesen Thread aus der Liste ausblenden
.Boxes.Checklist.Lines
__count__ lines
__count__ Zeilen
.Boxes.Checklist.MyPlaces
My places
Meine Plätze
.Boxes.Checklist.NoClaims
Your last message does not take any place compared with the message before it.
Deine letzte Nachricht nimmt gegenüber der Nachricht davor keinen Platz weg.
.Boxes.Checklist.NoOwnMessage
No message of yours captured yet. Open the thread you last wrote in.
Keine eigene Nachricht erfasst. Öffne den Thread, in dem du zuletzt geschrieben hast.
.Boxes.Checklist.NoPrevious
The message before yours is not available (first message of the thread, opened without history, or deleted) – your places cannot be determined without it.
Die Nachricht vor deiner ist nicht verfügbar (erste Nachricht im Thread, ohne Verlauf geöffnet oder gelöscht) – ohne sie lassen sich deine Plätze nicht ermitteln.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Checklist.Lines
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 290