Translation

.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) and sell it again after __seconds__ seconds. Every sale gives back __back__, in total this costs __cost__.
176/1610
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.TaskReady
ready to collect
abholbereit
.Boxes.EventCockpit.Tasks
Daily tasks
Tägliche Aufgaben
.Boxes.EventCockpit.TasksHead
__done__/__total__ done · new in __time__
__done__/__total__ erledigt · neu in __time__
.Boxes.EventCockpit.TasksReset
The tasks have been renewed in the meantime. Open the event window in the game to load them.
Die Aufgaben wurden inzwischen erneuert. Öffne das Event-Fenster im Spiel, um sie zu laden.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Alternatives
Also possible: __buildings__.
Auch möglich: __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) and sell it again after __seconds__ seconds. Every sale gives back __back__, in total this costs __cost__.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) bauen und nach __seconds__ Sekunden wieder verkaufen. Jeder Verkauf bringt __back__ zurück, unterm Strich kostet das __cost__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildDecoration
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) from the build menu, costs __cost__ in total. Afterwards you can demolish them again.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) aus dem Baumenü bauen, kostet zusammen __cost__. Danach kannst du sie wieder abreißen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
coins
Münzen
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
Tipp: Die Ernte von __buildings__ reicht, in __time__ (__clock__ Uhr) ist alles fertig.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectNow
Tip: collect what is already done: __buildings__.
Tipp: Sammle ein, was schon fertig ist: __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectToFinish
What is running is enough – collect it once it is done.
Was läuft, reicht – einsammeln, sobald es fertig ist.
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.TaskReady
ready to collect
abholbereit
.Boxes.EventCockpit.Tasks
Daily tasks
Tägliche Aufgaben
.Boxes.EventCockpit.TasksHead
__done__/__total__ done · new in __time__
__done__/__total__ erledigt · neu in __time__
.Boxes.EventCockpit.TasksReset
The tasks have been renewed in the meantime. Open the event window in the game to load them.
Die Aufgaben wurden inzwischen erneuert. Öffne das Event-Fenster im Spiel, um sie zu laden.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Alternatives
Also possible: __buildings__.
Auch möglich: __buildings__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) and sell it again after __seconds__ seconds. Every sale gives back __back__, in total this costs __cost__.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) bauen und nach __seconds__ Sekunden wieder verkaufen. Jeder Verkauf bringt __back__ zurück, unterm Strich kostet das __cost__.
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildDecoration
Tip: build __count__× __building__ (__era__, __size__) from the build menu, costs __cost__ in total. Afterwards you can demolish them again.
Tipp: __count__× __building__ (__era__, __size__) aus dem Baumenü bauen, kostet zusammen __cost__. Danach kannst du sie wieder abreißen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Coins
coins
Münzen
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectAt
Tip: the harvest of __buildings__ is enough, everything is done in __time__ (__clock__).
Tipp: Die Ernte von __buildings__ reicht, in __time__ (__clock__ Uhr) ist alles fertig.
.Boxes.EventCockpit.Tip.CollectNow
Tip: collect what is already done: __buildings__.
Tipp: Sammle ein, was schon fertig ist: __buildings__.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.EventCockpit.Tip.BuildAndSell
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 days ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 598