Translation

.Boxes.EventCockpit.Tip.Ready
__count__ done
16/140
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
After that __missing__ are still missing, the next player is free again in __time__.
Danach fehlen noch __missing__, der nächste Spieler ist in __time__ wieder frei.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
Danach fehlen noch __missing__ – neue Freunde oder ein Blick in die Nachbarschaft helfen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoDuration
None of them offers a __time__ production.
Keine davon bietet eine __time__-Produktion an.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoWorkshops
Tip: you have no production building from the __era__, you can build one from the build menu.
Tipp: Du hast keine Produktionsstätte aus __era__, du kannst eine aus dem Baumenü bauen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.PlaceFromInventory
Tip: place from the inventory: __buildings__. Costs no store building kit.
Tipp: aus dem Inventar aufstellen: __buildings__. Kostet kein Einlagerungs-Kit.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Ready
__count__ done
__count__ fertig
.Boxes.EventCockpit.Tip.Rounds
Then __rounds__ more round(s) in __buildings__, __time__ each (about __total__ in total).
Danach noch __rounds__ Runde(n) in __buildings__, je __time__ (zusammen etwa __total__).
.Boxes.EventCockpit.Tip.Running
running: __groups__, first done in __time__
läuft: __groups__, erste fertig in __time__
.Boxes.EventCockpit.Tip.SpendFP
Tip: put __fp__ FP into an own Great Building, e.g. __building__, or into a guild chain.
Tipp: __fp__ FP in ein eigenes LG einzahlen, z. B. __building__, oder in eine Förderkette deiner Gilde.
.Boxes.EventCockpit.Tip.SpendFPChain
Tip: put __fp__ FP into a guild chain.
Tipp: __fp__ FP in eine Förderkette deiner Gilde einzahlen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.StoreAndPlace
Tip: store __building__ and place it again right away. Costs __kits__ store building kit(s), you have __stock__.
Tipp: __building__ einlagern und sofort wieder aufstellen. Kostet __kits__ Einlagerungs-Kit(s), du hast __stock__.
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
After that __missing__ are still missing, the next player is free again in __time__.
Danach fehlen noch __missing__, der nächste Spieler ist in __time__ wieder frei.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
Danach fehlen noch __missing__ – neue Freunde oder ein Blick in die Nachbarschaft helfen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoDuration
None of them offers a __time__ production.
Keine davon bietet eine __time__-Produktion an.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoWorkshops
Tip: you have no production building from the __era__, you can build one from the build menu.
Tipp: Du hast keine Produktionsstätte aus __era__, du kannst eine aus dem Baumenü bauen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.PlaceFromInventory
Tip: place from the inventory: __buildings__. Costs no store building kit.
Tipp: aus dem Inventar aufstellen: __buildings__. Kostet kein Einlagerungs-Kit.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Ready
__count__ done
__count__ fertig
.Boxes.EventCockpit.Tip.Rounds
Then __rounds__ more round(s) in __buildings__, __time__ each (about __total__ in total).
Danach noch __rounds__ Runde(n) in __buildings__, je __time__ (zusammen etwa __total__).
.Boxes.EventCockpit.Tip.Running
running: __groups__, first done in __time__
läuft: __groups__, erste fertig in __time__
.Boxes.EventCockpit.Tip.SpendFP
Tip: put __fp__ FP into an own Great Building, e.g. __building__, or into a guild chain.
Tipp: __fp__ FP in ein eigenes LG einzahlen, z. B. __building__, oder in eine Förderkette deiner Gilde.
.Boxes.EventCockpit.Tip.SpendFPChain
Tip: put __fp__ FP into a guild chain.
Tipp: __fp__ FP in eine Förderkette deiner Gilde einzahlen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.EventCockpit.Tip.Ready
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 days ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 620