Translation

.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
After that __missing__ are still missing, the next player is free again in __time__.
80/840
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.Tip.Hours
__h__ h
__h__ Std.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Idle
__count__ idle
__count__ frei
.Boxes.EventCockpit.Tip.Minutes
__m__ min
__m__ Min.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Motivate
Tip: you can motivate __count__ players right now (__guild__ guild, __friends__ friends, __neighbors__ neighbors), using the player bar at the bottom.
Tipp: Du kannst gerade __count__ Spieler motivieren (__guild__ Gilde, __friends__ Freunde, __neighbors__ Nachbarn), über die Spielerleiste unten.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateEnough
That is enough for the task.
Das reicht für die Aufgabe.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
After that __missing__ are still missing, the next player is free again in __time__.
Danach fehlen noch __missing__, der nächste Spieler ist in __time__ wieder frei.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
Danach fehlen noch __missing__ – neue Freunde oder ein Blick in die Nachbarschaft helfen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoDuration
None of them offers a __time__ production.
Keine davon bietet eine __time__-Produktion an.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoWorkshops
Tip: you have no production building from the __era__, you can build one from the build menu.
Tipp: Du hast keine Produktionsstätte aus __era__, du kannst eine aus dem Baumenü bauen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.PlaceFromInventory
Tip: place from the inventory: __buildings__. Costs no store building kit.
Tipp: aus dem Inventar aufstellen: __buildings__. Kostet kein Einlagerungs-Kit.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Ready
__count__ done
__count__ fertig
Key English German State
.Boxes.EventCockpit.Tip.Hours
__h__ h
__h__ Std.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Idle
__count__ idle
__count__ frei
.Boxes.EventCockpit.Tip.Minutes
__m__ min
__m__ Min.
.Boxes.EventCockpit.Tip.Motivate
Tip: you can motivate __count__ players right now (__guild__ guild, __friends__ friends, __neighbors__ neighbors), using the player bar at the bottom.
Tipp: Du kannst gerade __count__ Spieler motivieren (__guild__ Gilde, __friends__ Freunde, __neighbors__ Nachbarn), über die Spielerleiste unten.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateEnough
That is enough for the task.
Das reicht für die Aufgabe.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
After that __missing__ are still missing, the next player is free again in __time__.
Danach fehlen noch __missing__, der nächste Spieler ist in __time__ wieder frei.
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissingNoNext
After that __missing__ are still missing – new friends or a look at the neighborhood help.
Danach fehlen noch __missing__ – neue Freunde oder ein Blick in die Nachbarschaft helfen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoDuration
None of them offers a __time__ production.
Keine davon bietet eine __time__-Produktion an.
.Boxes.EventCockpit.Tip.NoWorkshops
Tip: you have no production building from the __era__, you can build one from the build menu.
Tipp: Du hast keine Produktionsstätte aus __era__, du kannst eine aus dem Baumenü bauen.
.Boxes.EventCockpit.Tip.PlaceFromInventory
Tip: place from the inventory: __buildings__. Costs no store building kit.
Tipp: aus dem Inventar aufstellen: __buildings__. Kostet kein Einlagerungs-Kit.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.EventCockpit.Tip.MotivateMissing
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 days ago
Translation file
js/web/_i18n/de.json, string 615