FoE Helper/Extension — Greek @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription

English

GBs at the top of the list are best value

Greek 52/410

Needs editing

Key	English	Greek
.Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT	Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs	Περιλαμβάνει κόστος αγαθών για την κατασκευή του ΜΚ αξίας __goodcosts__ FP
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP αφαιρέθηκαν. Αυτά χάνονται αφαιρώντας άλλα κτίρια που παράγουν FP για να κάνουν χώρο για __tiles__ πλακάκια για να χτίσουν το ΜΚ
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Θόλος: FP Ανταμοιβές / Ημέρα από άλλους παίκτες
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Εξετάστε την παραγωγή αγαθών
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Τα κτίρια στην κορυφή της λίστας είναι αποδοτικότερα
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP ΜΚ Ανταμοιβή ανά Επένδυση συγκριτικά
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Πόσους ημερήσιους FP ανά πλακίδιο χάνετε για να δημιουργήσετε χώρο για νέα μεγάλα κτίρια; Παράδειγμα: Καταργείτε ορισμένα Ιερά της Γνώσης για να δημιουργήσετε ένα Μεγάλο Κτίριο => 1FP / 5 πλακίδια = 0,2FP / πλακίδιο
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Δεν έχετε χτίσει ακόμα αυτό το Μεγάλο Κτίριο. Αυτό είναι το κόστος FP για την αγορά των απαραίτητων αγαθών
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Παραθέτει το κόστος FP για την αγορά των απαραίτητων αγαθών (ισχύει μόνο για Μεγάλα Κτίρια που δεν έχετε κατασκευάσει ακόμα)

Key	English	Greek
.Boxes.GreatBuildings.NewGBCostsTT	Includes good costs to build the GB valued at __goodcosts__ FPs	Περιλαμβάνει κόστος αγαθών για την κατασκευή του ΜΚ αξίας __goodcosts__ FP
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP αφαιρέθηκαν. Αυτά χάνονται αφαιρώντας άλλα κτίρια που παράγουν FP για να κάνουν χώρο για __tiles__ πλακάκια για να χτίσουν το ΜΚ
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Θόλος: FP Ανταμοιβές / Ημέρα από άλλους παίκτες
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Εξετάστε την παραγωγή αγαθών
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	Τα κτίρια στην κορυφή της λίστας είναι αποδοτικότερα
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	FP ΜΚ Ανταμοιβή ανά Επένδυση συγκριτικά
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Πόσους ημερήσιους FP ανά πλακίδιο χάνετε για να δημιουργήσετε χώρο για νέα μεγάλα κτίρια; Παράδειγμα: Καταργείτε ορισμένα Ιερά της Γνώσης για να δημιουργήσετε ένα Μεγάλο Κτίριο => 1FP / 5 πλακίδια = 0,2FP / πλακίδιο
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Δεν έχετε χτίσει ακόμα αυτό το Μεγάλο Κτίριο. Αυτό είναι το κόστος FP για την αγορά των απαραίτητων αγαθών

Loading…

panmilios

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

GBs at the top of the list are best value

Greek 6 characters edited

Τα ~~κτίρια~~ΜΚ στην κορυφή της λίστας είναι αποδοτικότερα

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Greek

GB~~uilding~~s at the top of the list are best value

3 years ago

panmilios

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

GBs at the top of the list are best value

Greek 9 characters edited

Τα κτίρια στην κορυφή της λίστας είναι ~~τα καλύ~~αποδοτικότερα

4 years ago

panmilios

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

GBs at the top of the list are best value

Greek

Τα κτίρια στην κορυφή της λίστας είναι τα καλύτερα

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/el.json, string 434