FoE Helper/Extension — Greek @ Weblate

Key	English	Greek
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ομαδοποιήσουν ειδοποιήσεις (μια νέα ειδοποίηση με υφιστάμενη ετικέτα, θα αντικαταστήσει μια παλαιότερη ειδοποίηση με την ίδια ετικέτα)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Τίτλος
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Δημιουργήστε αυτόματα μια νέα ειδοποίηση όταν υποβάλω προσφορά στη Δημοπρασία Παλαιοπώλη.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Δημοπρασία Παλαιοπώλη
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Στείλτε μια άμεση ειδοποίηση όταν υπάρχει υψηλή δραστηριότητα στα Πεδία Μάχης Συντεχνιών (για παράδειγμα, 10 μάχες σε έναν τομέα εντός 5 δευτερολέπτων). Λάβετε υπόψη ότι αυτή η δυνατότητα λειτουργεί μόνο όταν τα Πεδία Μάχης Συντεχνιών είναι ανοιχτά στο παιχνίδι!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Ανιχνευτής Πεδίων Μάχης Συντεχνιών
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Προσεχώς...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Οι χρόνοι ειδοποίησης που δημιουργούνται αυτόματα (Παλαιοπώλης, Πεδία Μάχης Συντεχνιών κλπ.) θα χρησιμοποιήσουν αυτή τη τιμή για να στείλουν ειδοποίηση προτού συμβεί πραγματικά το συμβάν. Για παράδειγμα, ορίζοντας αυτήν την τιμή στα 30 (δευτερόλεπτα), οι ειδοποιήσεις δημοπρασίας θα εμφανίζονται 30 δευτερόλεπτα πριν από τη λήξη της δημοπρασίας!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Χρόνος Ειδοποίησης
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Εμφάνιση ειδοποίησης εντός παιχνιδιού αντί για την ειδοποίηση στην επιφάνειας εργασίας, όταν το παράθυρο του παιχνιδιού είναι ενεργό
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Ειδοποίηση εντός παιχνιδιού

Key	English	Greek
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ομαδοποιήσουν ειδοποιήσεις (μια νέα ειδοποίηση με υφιστάμενη ετικέτα, θα αντικαταστήσει μια παλαιότερη ειδοποίηση με την ίδια ετικέτα)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Τίτλος
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Δημιουργήστε αυτόματα μια νέα ειδοποίηση όταν υποβάλω προσφορά στη Δημοπρασία Παλαιοπώλη.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Δημοπρασία Παλαιοπώλη
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Στείλτε μια άμεση ειδοποίηση όταν υπάρχει υψηλή δραστηριότητα στα Πεδία Μάχης Συντεχνιών (για παράδειγμα, 10 μάχες σε έναν τομέα εντός 5 δευτερολέπτων). Λάβετε υπόψη ότι αυτή η δυνατότητα λειτουργεί μόνο όταν τα Πεδία Μάχης Συντεχνιών είναι ανοιχτά στο παιχνίδι!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Ανιχνευτής Πεδίων Μάχης Συντεχνιών
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Προσεχώς...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Οι χρόνοι ειδοποίησης που δημιουργούνται αυτόματα (Παλαιοπώλης, Πεδία Μάχης Συντεχνιών κλπ.) θα χρησιμοποιήσουν αυτή τη τιμή για να στείλουν ειδοποίηση προτού συμβεί πραγματικά το συμβάν. Για παράδειγμα, ορίζοντας αυτήν την τιμή στα 30 (δευτερόλεπτα), οι ειδοποιήσεις δημοπρασίας θα εμφανίζονται 30 δευτερόλεπτα πριν από τη λήξη της δημοπρασίας!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Χρόνος Ειδοποίησης
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Εμφάνιση ειδοποίησης εντός παιχνιδιού αντί για την ειδοποίηση στην επιφάνειας εργασίας, όταν το παράθυρο του παιχνιδιού είναι ενεργό

Loading…

panmilios

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

GBG Tracker

Greek 20 characters edited

Ανιχνευτής Π~~εδίων Μάχης Συντεχνιών~~ΜΣ

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Greek

G~~uild Battlegrounds~~BG Tracker

3 years ago

panmilios

Translation changed

FoE Helper / Extension — Greek

English

GBG Tracker

Greek 13 characters edited

Ανιχνευτής Πεδίαων Μάχης Συντεχνιών

3 years ago

panmilios

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

GBG Tracker

Greek

Πεδία Μάχης Συντεχνιών

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/el.json, string 38