FoE Helper/Extension — Greek @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,726	Strings		50%	Translate
7,149	Words		46%	Translate

Strings status

1,726		All strings — 7,149 words
868		Translated strings — 3,322 words
858		Strings needing action — 3,827 words
752		Not translated strings — 3,230 words
106		Strings marked for edit — 597 words
3		Strings with suggestions — 30 words
856		Strings needing action without suggestions — 3,800 words
8		Strings with any failing checks — 122 words
1		Failed check: Double space — 6 words
1		Failed check: Trailing stop — 16 words
5		Failed check: Has been translated — 89 words
1		Failed check: XML syntax — 11 words
1,726		Strings without a label — 7,149 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Website CC-BY-NC-2.0	7%	429	2,327	142	1	Translate
						Translate
App CC-BY-NC-2.0				2		Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Currently translated at 10.3% (178 of 1726 strings) `ecf80d7a` Weblate authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/el.json`

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Greek

English

Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)

Greek

Απενεργοποιήθηκε: Ξεκινήστε μια Αποικία και φορτώστε ξανά το παιχνίδι (F5)

yesterday

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Greek

English

Welcome to the Infobox! As long as this window is open, it will display background events.

Greek

Καλώς ορίσατε στο Παράθυρο Πληροφοριών! Ενώ αυτό το παράθυρο παραμένει ανοιχτό, θα δείχνει συμβάντα που συμβαίνουν στο παρασκήνιο (όπως μηνύματα συνομιλίας, ενέργεις σε ΠΜΣ και προσφορές δημοπρασίας).

yesterday

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Greek

English

No spot safe

Greek

Δεν εξασφαλίζεται η θέση

yesterday

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — Greek

Committed changes 13 days ago

angelos

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Needs two lane road

Greek

Χρειάζεται δρόμος δύο λωρίδων

2 weeks ago

angelos

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Size

Greek

Μέγεθος

2 weeks ago

angelos

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Needs road

Greek

Χρειάζεται δρόμο

2 weeks ago

angelos

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Building Name

Greek

Όνομα Κτιρίου

2 weeks ago

angelos

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Efficiency score according to the settings in the efficiency module

Greek

Βαθμολογία απόδοσης σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στην ενότητα απόδοσης

2 weeks ago

angelos

New translation

FoE Helper / Extension — Greek

English

Efficiency

Greek

Αποδοτικότητα

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-05-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,726	7,149	45,400
Translated	50%	868	3,322	21,094
Needs editing	6%	106	597	4,072
Failing check	0%	8	122	738

Last activity

Last change		June 7, 2026, 8:02 p.m.
Last author		Angelos Giovanoglou

FoE Helper

Extension

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year