FoE Helper/Extension — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowScoutingTimes.Desc

English

Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress

Spanish 0/1370

Needs editing

Key	English	Spanish
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Mostrar "Calculadora de GB" para todos los GB
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	¿Quieres que sean transferidas las actividades de motivar al iniciar?
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Actividad de Motivación
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Coloca un cuadro sobre el botón de "Batallar" o "Batallar Automáticamente" para prevenir una derrota si quedan solo agentes secretos después de la primera batalla.<br>Si las unidades preciadas han sigo perdidas, este cuadro brinda la posibilidad de sanarlas mediante diamantes.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Mostrar Asistente de Batalla
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol

Key	English	Spanish
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Actividad de Motivación
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Coloca un cuadro sobre el botón de "Batallar" o "Batallar Automáticamente" para prevenir una derrota si quedan solo agentes secretos después de la primera batalla.<br>Si las unidades preciadas han sigo perdidas, este cuadro brinda la posibilidad de sanarlas mediante diamantes.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Mostrar Asistente de Batalla
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info
.Settings.Tab.About	About	Acerca de
.Settings.Tab.Boxes	Boxes	Cajas
.Settings.Tab.Extension	General	General

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Spanish

English

Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress

Spanish

Al abrir el mapa muestra una ventana que indica el tiempo actual de exploración de las provincias disponibles y el progreso en el tiempo de la provincia actual explorada

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowScoutingTimes.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/es.json, string 1366