FoE Helper/Extension — Spanish @ Weblate

Key	English	Spanish
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Has puesto __paid__ FPs en vez de __topay__ FPs. Eso son __toomuch__FPs de más.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Premio = __nettoreward__<small>(premio neto)</small> * __arcfactor__%<small>(Bonus del Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Cuesta: __costs__ - Puesto asegurado: __safe__<br>Beneficio = __bruttoreward__<small>(premio)</small> - __costs__<small>(coste)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__	Premio = __nettoreward__<small>(premio neto)</small> * __arcfactor__%<small>(Bonus del Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Pagado: __paid__<br>Beneficio = __bruttoreward__<small>(premio)</small> - __paid__<small>(pagado)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calculator	Calculador de costes de GE
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	FPs restantes para el siguiente nivel
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	¡Ya está conquistado! Bien hecho :)
.Boxes.Campagne.DescInStock	In Stock	Disponible
.Boxes.Campagne.DescRequired	Required	Requerido
.Boxes.Campagne.DescStillMissing	<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>	<span style='color:#29b206'>Sobrante</span> / <span style='color:#ff4040'>Faltan</span>
.Boxes.Campagne.Resource	Resource Item	Recurso
.Boxes.Campagne.Reward	Rewards	Recompensas

Key	English	Spanish
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	Has puesto __paid__ FPs en vez de __topay__ FPs. Eso son __toomuch__FPs de más.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Premio = __nettoreward__<small>(premio neto)</small> * __arcfactor__%<small>(Bonus del Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Cuesta: __costs__ - Puesto asegurado: __safe__<br>Beneficio = __bruttoreward__<small>(premio)</small> - __costs__<small>(coste)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__	Premio = __nettoreward__<small>(premio neto)</small> * __arcfactor__%<small>(Bonus del Arca)</small> = __bruttoreward__<br>Pagado: __paid__<br>Beneficio = __bruttoreward__<small>(premio)</small> - __paid__<small>(pagado)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calculator	Calculador de costes de GE
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	FPs restantes para el siguiente nivel
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	¡Ya está conquistado! Bien hecho :)
.Boxes.Campagne.DescInStock	In Stock	Disponible
.Boxes.Campagne.DescRequired	Required	Requerido
.Boxes.Campagne.DescStillMissing	<span style='color:#29b206'>Remaining</span> / <span style='color:#ff4040'>Needed</span>	<span style='color:#29b206'>Sobrante</span> / <span style='color:#ff4040'>Faltan</span>
.Boxes.Campagne.Resource	Resource Item	Recurso

Loading…

iriapita

Translation changed

FoE Helper / Extension — Spanish

English

Already conquered! Well done :)

Spanish 5 characters edited

¡Ya está conquistado! Bien hecho :)

5 months ago

gamma.cygni

Translation changed

FoE Helper / Extension — Spanish

English

Already conquered! Well done :)

Spanish 15 characters edited

¡Ya conquistado! Bien hecho :)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Campagne.AlreadyDone

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/es.json, string 175