FoE Helper/Extension — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Source change

__player__'s __building__ has just reached level __level__. You took spot __rank__ ~~place~~ and received __fps__ FPs ~~in profit~~.

Key .Boxes.Infobox.Messages.LevelUp

English

__player__'s __building__ has just reached level __level__. You took spot __rank__ and received __fps__ FPs.

Spanish 174/1460

Needs editing

Key	English	Spanish
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Mensajes
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Comercio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> ha pujado ahora mismo __amount__ monedas.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> ha conseguido __points__ puntos en la EG.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> fue tomada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> y está bloqueada hasta __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__building__ de __player__ ha alcanzado el nivel __level__.<br>Has conseguido el puesto <strong>__rank__ </strong> y has recibido <strong>__fps__</strong> PFs como beneficio.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> ha aceptado tu oferta de __offerValue__ __offer__ a cambio de __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	¡Bienvenidos al <strong>Infobox</strong>! Mientras esta ventana permanezca abierta, se irá llenando gradualmente de eventos que ocurren en silencio (como mensajes de chat, ataques en GBG y pujas en subastas)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Limpiar historial de eventos
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.

Key	English	Spanish
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Mensajes
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Comercio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> ha pujado ahora mismo __amount__ monedas.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> ha conseguido __points__ puntos en la EG.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	La provincia <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> fue tomada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> y está bloqueada hasta __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__building__ de __player__ ha alcanzado el nivel __level__.<br>Has conseguido el puesto <strong>__rank__ </strong> y has recibido <strong>__fps__</strong> PFs como beneficio.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - nivel __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> ha aceptado tu oferta de __offerValue__ __offer__ a cambio de __needValue__ __need__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	¡Bienvenidos al <strong>Infobox</strong>! Mientras esta ventana permanezca abierta, se irá llenando gradualmente de eventos que ocurren en silencio (como mensajes de chat, ataques en GBG y pujas en subastas)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Limpiar historial de eventos