The translation has come to an end.
2,345
All strings — 11,394 words
635
Translated strings — 2,128 words
1,710
Strings needing action — 9,266 words
1,504
Not translated strings — 8,020 words
206
Strings marked for edit — 1,246 words
1,710
Strings needing action without suggestions — 9,266 words
19
Strings with any failing checks — 181 words
3
Translated strings with any failing checks — 12 words
1
Failed check: Unchanged translation — 4 words
2
Failed check: Trailing space — 27 words
10
Failed check: Trailing stop — 113 words
3
Failed check: Trailing question mark — 49 words
3
Failed check: Trailing exclamation mark — 25 words
3
Failed check: Has been translated — 10 words
1
Failed check: XML syntax — 11 words
2,345
Strings without a label — 11,394 words
Other components
Component
Translated
Untranslated
Untranslated words
Checks
Suggestions
Comments
Website
CC-BY-NC-2.0
0%
884
5,100
1
Translate
Statistics
Percent
Strings
Words
Chars
Total
2,345
11,394
69,730
Translated
27%
635
2,128
13,099
Needs editing
8%
206
1,246
8,049
Failing check
0%
19
181
1,133
Last activity
Last change
March 22, 2026, 10:22 p.m.
Last author
Miguel Angel Alvarez
Activity in last 30 days
Activity in last year