FoE Helper/Extension — Spanish @ Weblate

Key	English	Spanish
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Las etiquetas se pueden usar para agrupar notificaciones (una nueva notificación con una etiqueta dada reemplazará la notificación antigua con la misma etiqueta).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Título
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Crear automáticamente una nueva alerta cuando haga una puja en la Subasta del Mercader de Antigüedades
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Subasta del Mercader de Antigüedades
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Enviar una alerta instantánea cuando haya actividad alta en el Campo de Batalla (por ejemplo, 10 luchas en un único sector en un periodo de 5 segundos). ¡Por favor, nota que esta función funciona solo cuando el Campo de Batalla está abierto!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Rastreador del Campo de Batalla
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Pronto. . .
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	La hora de las alertas generadas automáticamente (Mercader de Antigüedades, Campos de Batalla, etc.) usarán este desfase para enviar la notificación antes de que el evento tenga lugar. Por ejemplo, ajustando este valor a 30 (segundos), ¡las alertas de la Subasta se mostrarán 30 s antes de que la subasta acabe!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Desfase de notificación temprana
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Muestra notificaciones dentro del juego en lugar de las notificaciones nativas del escritorio cuando la ventana del juego está enfocada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificaciones en el juego

Key	English	Spanish
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Las etiquetas se pueden usar para agrupar notificaciones (una nueva notificación con una etiqueta dada reemplazará la notificación antigua con la misma etiqueta).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Título
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Crear automáticamente una nueva alerta cuando haga una puja en la Subasta del Mercader de Antigüedades
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Subasta del Mercader de Antigüedades
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Enviar una alerta instantánea cuando haya actividad alta en el Campo de Batalla (por ejemplo, 10 luchas en un único sector en un periodo de 5 segundos). ¡Por favor, nota que esta función funciona solo cuando el Campo de Batalla está abierto!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Rastreador del Campo de Batalla
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Pronto. . .
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	La hora de las alertas generadas automáticamente (Mercader de Antigüedades, Campos de Batalla, etc.) usarán este desfase para enviar la notificación antes de que el evento tenga lugar. Por ejemplo, ajustando este valor a 30 (segundos), ¡las alertas de la Subasta se mostrarán 30 s antes de que la subasta acabe!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Desfase de notificación temprana
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Muestra notificaciones dentro del juego en lugar de las notificaciones nativas del escritorio cuando la ventana del juego está enfocada.