FoE Helper/Extension — Spanish @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info

English

Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)

Spanish 142/1070

Needs editing

Key	English	Spanish
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificaciones en el juego
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Mostrar la siguiente alerta de cuenta atrás como una superposición en el icono del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Cuenta atrás del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Mostrar una lista de Alertas que han expirado mientras estaba desconectado (puesto que la ventana del juego estaba cerrada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Resumen de alertas expiradas al comienzo
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Mostrar sugerencias de alerta (por ejemplo, cuando se hace click en un sector del Campo de Batallas, o se recoge la producción de un edificio)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Sugerencias de alerta
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alertas
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferencias
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h
.Boxes.Alerts.Time.15m	15m	15m

Key	English	Spanish
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Notificaciones en el juego
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info	Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon	Mostrar la siguiente alerta de cuenta atrás como una superposición en el icono del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title	Main Menu Countdown	Cuenta atrás del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info	Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)	Mostrar una lista de Alertas que han expirado mientras estaba desconectado (puesto que la ventana del juego estaba cerrada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title	Expired Alert Summary at Start	Resumen de alertas expiradas al comienzo
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Info	Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)	Mostrar sugerencias de alerta (por ejemplo, cuando se hace click en un sector del Campo de Batallas, o se recoge la producción de un edificio)
.Boxes.Alerts.Preferences.Suggestions.Title	Alert Suggestions	Sugerencias de alerta
.Boxes.Alerts.Tabs.Alerts	Alerts	Alertas
.Boxes.Alerts.Tabs.Preferences	Preferences	Preferencias
.Boxes.Alerts.Time.10h	10h

Loading…

Miiguelito153

Translation changed

FoE Helper / Extension — Spanish

English

Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)

Spanish 0 characters edited

Mostrar sugerencias de alerta (por ejemplo, cuando se hace click en un sector del Campo de Batallas, o se recoge la producción de un edificio)

8 months ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Spanish

English

Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)

Spanish

Mostrar sugerencias de alerta (por ejemplo, cuando se hace clic en un sector del Campo de Batallas, o se recoge la producción de un edificio)

2 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Spanish

English

Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)

Spanish

Mostrar sugerencias de Alerta (por ejemplo, cuando se hace click en un sector del Campo de Batalla del Gremio, o se recoge la producción de un edificio)

2 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Spanish

English

Display Alert suggestions (for example, when clicking on a GBG sector, or collecting a building production)

Spanish

Mostrar sugerencias de alerta (por ejemplo, cuando se hace click en un sector del Campo de Batallas, o se recoge la producción de un edificio)

3 years ago