2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
136/1010
Key English Spanish State
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info
Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
Enviar una alerta instantánea cuando haya actividad alta en el Campo de Batalla (por ejemplo, 10 luchas en un único sector en un periodo de 5 segundos). ¡Por favor, nota que esta función funciona solo cuando el Campo de Batalla está abierto!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title
GBG Tracker
Rastreador del Campo de Batalla
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Pronto. . .
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
La hora de las alertas generadas automáticamente (Mercader de Antigüedades, Campos de Batalla, etc.) usarán este desfase para enviar la notificación antes de que el evento tenga lugar. Por ejemplo, ajustando este valor a 30 (segundos), ¡las alertas de la Subasta se mostrarán 30 s antes de que la subasta acabe!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Desfase de notificación temprana
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Muestra notificaciones dentro del juego en lugar de las notificaciones nativas del escritorio cuando la ventana del juego está enfocada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificaciones en el juego
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Mostrar la siguiente alerta de cuenta atrás como una superposición en el icono del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Cuenta atrás del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Mostrar una lista de Alertas que han expirado mientras estaba desconectado (puesto que la ventana del juego estaba cerrada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title
Expired Alert Summary at Start
Resumen de alertas expiradas al comienzo
Key English Spanish State
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info
Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
Enviar una alerta instantánea cuando haya actividad alta en el Campo de Batalla (por ejemplo, 10 luchas en un único sector en un periodo de 5 segundos). ¡Por favor, nota que esta función funciona solo cuando el Campo de Batalla está abierto!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title
GBG Tracker
Rastreador del Campo de Batalla
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Pronto. . .
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
La hora de las alertas generadas automáticamente (Mercader de Antigüedades, Campos de Batalla, etc.) usarán este desfase para enviar la notificación antes de que el evento tenga lugar. Por ejemplo, ajustando este valor a 30 (segundos), ¡las alertas de la Subasta se mostrarán 30 s antes de que la subasta acabe!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Desfase de notificación temprana
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Muestra notificaciones dentro del juego en lugar de las notificaciones nativas del escritorio cuando la ventana del juego está enfocada.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificaciones en el juego
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Mostrar la siguiente alerta de cuenta atrás como una superposición en el icono del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Cuenta atrás del Menú Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Mostrar una lista de Alertas que han expirado mientras estaba desconectado (puesto que la ventana del juego estaba cerrada)

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

FoE Helper / Extension — Spanish

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Muestra notificaciones dentro del juego en lugar de las notificaciones nativas del escritorio cuando la ventana del juego está enfocada.
8 months ago
Miiguelito153

Translation changed

FoE Helper / Extension — Spanish

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mouestrar notificación en el juego en vez de en ones dentro del juego en lugar de las notificaciones nativas del escritorio nativo cuando la ventana del juego tiene el focoestá enfocada.
8 months ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Spanish

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Muestra notificaciones dentro del juego en lugar de las notificaciones nativas del escritorio cuando la ventana del juego está enfocada.
8 months ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Spanish

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostrar la notificación en el juego en vez de en el Escritorio cuando la ventana del juego tiene el foco.
2 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Spanish

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostrar notificación en el juego en vez de en el escritorio nativo cuando la ventana del juego tiene el foco
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Spanish

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
3 years ago
gamma.cygni

New translation

FoE Helper / Extension — Spanish

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostrar notificación en el juego en vez de en el escritorio nativo cuando la ventana del juego tiene el foco
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
js/web/_i18n/es.json, string 42