FoE Helper/Extension — French @ Weblate

Key	English	French
.Settings.NotificationPosition.ToastTestBody	This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.	C'est la position que vous avez choisie. <br> Avant de tester la position suivante, attendez que ce message disparaisse.
.Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader	Preview notification	Aperçu d'une notification
.Settings.NotificationsPosition.Desc	Where do you want the notifications to appear on your screen?	Où souhaitez-vous que les notifications apparaissent sur votre écran ?
.Settings.NotificationsPosition.Title	Notify position	Emplacement de la notification
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Combien de notifications souhaitez-vous voir simultanément ? La valeur par défaut est 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Notifications multiples
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Supprimer !
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Toutes les positions des fenêtres doivent-elles être réinitialisées ? Ceci peut faire réapparaitre des fenêtres en dehors de votre vue.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Positionnement des fenêtres
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)	Choisissez votre menu préféré dans la liste déroulante (le jeu se rechargera automatiquement)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change Menu	Changer le menu

Key	English	French
.Settings.NotificationPosition.ToastTestBody	This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.	C'est la position que vous avez choisie. <br> Avant de tester la position suivante, attendez que ce message disparaisse.
.Settings.NotificationPosition.ToastTestHeader	Preview notification	Aperçu d'une notification
.Settings.NotificationsPosition.Desc	Where do you want the notifications to appear on your screen?	Où souhaitez-vous que les notifications apparaissent sur votre écran ?
.Settings.NotificationsPosition.Title	Notify position	Emplacement de la notification
.Settings.NotificationsStack.Desc	How many info messages do you want to see at once? The default is a maximum of 4.	Combien de notifications souhaitez-vous voir simultanément ? La valeur par défaut est 4.
.Settings.NotificationsStack.Title	Notify stacks	Notifications multiples
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Supprimer !
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Toutes les positions des fenêtres doivent-elles être réinitialisées ? Ceci peut faire réapparaitre des fenêtres en dehors de votre vue.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Positionnement des fenêtres
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Un son doit-il être joué quand une quête du Rival est terminée ?

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Notifications multiples
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Notifications multiples

Loading…

troll31

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Notify stacks

French

Notifications multiples

3 years ago

Browse all component changes

Ixia

Source string comment

Context, not sure of the meaning.

3 years ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.NotificationsStack.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1416