Translation status

2,345 Strings 100% Translate
11,398 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit Currently translated at 100.0% (2345 of 2345 strings) dffe4b4c3
Weblate authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file js/web/_i18n/fr.json
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 14 hours ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

The win rate is an estimate from a simplified battle without a map. Losses = units lost on average in a won battle. On top is what has beaten this army before; what loses against it moves down. Heroes only show up where they clearly help.
Le taux de victoire est une estimation issue d'un combat simplifié sans carte. Les pertes correspondent au nombre moyen d'unités perdues dans un combat gagné. En haut de la liste figurent les forces qui ont déjà vaincu cette armée ; celles qui s'y sont inclinées descendent dans le classement. Les héros n'apparaissent que lorsqu'ils apportent une aide manifeste.
14 hours ago
None

New string to translate

FoE Helper / Extension — French

New string to translate yesterday
None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update yesterday
None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

The win rate is an estimate from a simplified battle without a map. Losses = units lost on average in a won battle. On top is what has beaten this army before; what loses against it moves down. Heroes only show up where they clearly help.
yesterday
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 3 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Mark in the city – click again to hide
Marquer dans la ville – cliquez à nouveau pour masquer
3 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Hatching of the build progress: green = already on its planned spot, orange = close to it, red = placed elsewhere
État d'avancement de la construction : vert = déjà à l'emplacement prévu, orange = proche de celui-ci, rouge = placé ailleurs
3 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Build progress
Construction en progression
3 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

City adjusted
Ville ajustée
3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,345 11,398 69,746
Translated 100% 2,345 11,398 69,746
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 20, 2026, 6:31 a.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year