FoE Helper

Extension

French

translate

Key	English	French	State
.Menu.MusicControl.Title	Music Control	Contrôle de la musique
.Menu.Negotiation.Desc	Select resources for successful negotiations.	Faites des propositions de négociations précises.
.Menu.Negotiation.Title	Negotiation Helper	Assistant de négociation
.Menu.Negotiation.Warning	Disabled: Start a Negotiation first!	Désactivé : Commencez une négociation en premier !
.Menu.NewVersion.Desc	Click here to see the changes:	Cliquez ici pour voir les changements :
.Menu.MetaLoader.Title	Preparing FoE Helper	Préparation de FoE Helper
.Menu.MetaLoader.Desc	The building database is being built. This is only needed on the first start or after game updates – the helper starts automatically afterwards.	La base de données des bâtiments est en cours de création. Cette opération n'est nécessaire qu'au premier démarrage ou après les mises à jour du jeu ; par la suite, l'assistant se lance automatiquement.
.Menu.NewVersion.Title	New FoE Helper Version installed	Nouvelle version de FoE Helper installée
.Menu.Notice.Desc	Take notes on anything you don't want to forget.	Prenez des notes sur tout ce que vous ne voulez pas oublier.
.Menu.Notice.Title	Notes	Notes
.Menu.Notification.Position.bottom-center	bottom middle	En bas au centre

Key	English	French	State
.Menu.Market.Warning	Please open the Market console first (T)	Veuillez d'abord ouvrir le marché
.Menu.MarketOffers.Desc	This tools helps to manage your goods inventory and market offers	Cet outil vous aide à gérer votre inventaire de ressources et les offres du marché
.Menu.MarketOffers.Title	Market offers	Offre du marché
.Menu.MarketOffers.Warning	Please open the Market console first (T)	Merci d'ouvrir la console du marché en premier (T)
.Menu.MetaLoader.Desc	The building database is being built. This is only needed on the first start or after game updates – the helper starts automatically afterwards.	La base de données des bâtiments est en cours de création. Cette opération n'est nécessaire qu'au premier démarrage ou après les mises à jour du jeu ; par la suite, l'assistant se lance automatiquement.
.Menu.MetaLoader.Title	Preparing FoE Helper	Préparation de FoE Helper
.Menu.Moppelhelper.Desc	Displays when your friends, guild members or neighbours last motivated, polished, attacked, plundered, etc your buildings	Indique la dernière fois que vos amis, membres de la guilde ou voisins ont polis ou motivés vos bâtiments.
.Menu.Moppelhelper.Title	Motivate/Polish Helper	Assistant Po/Mo
.Menu.Music.Desc	Choose your own Soundtrack!	Choisissez votre propre bande sonore !
.Menu.Music.Title	Background Music	Musique de fond

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Preparing FoE Helper

French

Préparation de FoE Helper

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
FoE	FoE	FoE Helper

Source information

Key

.Menu.MetaLoader.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 weeks ago

Translation file

js/web/_i18n/fr.json, string 1750