FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied

English

__provinceName__ was captured by __attackerName__ and is locked until __untilOccupied__.

Hungarian 226/2100

Needs editing

Key	English	Hungarian
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	Szintlépés
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Üzenetek
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Piactér
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	'<strong>__player__</strong> játékos kínált __amount__ érmét.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> nemrég __points__ C.E. pontot kapott.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	A <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> tartományt elfoglalta <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> és ezért zárolva van eddig: __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	A __player__ játékos __building__ épülete elérte a __level__. szintet.<br>Te a(z) <strong>__rank__.</strong> helyezést érted el és <strong>__fps__</strong> FP-t kaptál vissza.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - szint __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong> __player__ </strong> elfogadta az ajánlatodat. Ezt kaptad: __needValue__ __need__. Ezt adtad: __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Üdv az <strong>Infó dobozban</strong>! Amíg ez az ablak nyitva van, háttéreseményeket jelenít meg (pl. csevegőüzenetek, céh-csatatéren végrehajtott műveletek és aukciós ajánlatokat)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Újratöltés

Key	English	Hungarian
.Boxes.Infobox.FilterLevel	GB	Szintlépés
.Boxes.Infobox.FilterMessage	Message	Üzenetek
.Boxes.Infobox.FilterTrade	Trade	Piactér
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	'<strong>__player__</strong> játékos kínált __amount__ érmét.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> nemrég __points__ C.E. pontot kapott.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	A <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> tartományt elfoglalta <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> és ezért zárolva van eddig: __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	A __player__ játékos __building__ épülete elérte a __level__. szintet.<br>Te a(z) <strong>__rank__.</strong> helyezést érted el és <strong>__fps__</strong> FP-t kaptál vissza.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - szint __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong> __player__ </strong> elfogadta az ajánlatodat. Ezt kaptad: __needValue__ __need__. Ezt adtad: __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Üdv az <strong>Infó dobozban</strong>! Amíg ez az ablak nyitva van, háttéreseményeket jelenít meg (pl. csevegőüzenetek, céh-csatatéren végrehajtott műveletek és aukciós ajánlatokat)

Loading…

kusza2000

Translation changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

Hungarian 38 characters edited

~~Tartomány~~A __provinceName__ ~~el lett~~ tartományt elfoglalvta __attackerName__ ~~által és~~és ezért zárolva van eddig: __untilOccupied__.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/hu.json, string 598