FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Key	English	Hungarian
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id = 'outPW' class = 'tooltip-error'>Kikapcsolva: Először látogasd meg a települést!<br></em>Megjeleníti a településhez szükséges erőforrásokat (tételesen).
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Kikapcsolva: Indítson el egy kulturális települést és töltse be újra a játékot (F5)</em>
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Kulturális település áttekintés
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Készítsen tervet a behelyezett FP-ről az első 5 hely biztosítására
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	Saját nevezetes számláló
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Kikapcsolva: Először nyisd meg az egyik nevezetes épületedet!
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Megjeleníti az aktuális napi termelést.
.Menu.Productions.Title	Production Overview	Termelés áttekintése
.Menu.ProductionsRating.Desc	Search for buildings that produce less resources per tile than expected.	Olyan épületek keresése, melyek területenkénti erőforrástermelése kevesebb az elvártnál.
.Menu.ProductionsRating.Title	Building Efficiency Rating	Épülethatékonysági besorolás
.Menu.QIMap.Desc	See all available information of the current QI map.

Key	English	Hungarian
.Menu.OutP.DescWarningBuildings	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement first!<br></em>Displays the resources required (by item) for your Settlement.	<em id = 'outPW' class = 'tooltip-error'>Kikapcsolva: Először látogasd meg a települést!<br></em>Megjeleníti a településhez szükséges erőforrásokat (tételesen).
.Menu.OutP.DescWarningOutpostData	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Disabled: Start a Settlement and reload the game (F5)	<em id='outPW' class='tooltip-error'>Kikapcsolva: Indítson el egy kulturális települést és töltse be újra a játékot (F5)</em>
.Menu.OutP.Title	Settlements Overview	Kulturális település áttekintés
.Menu.OwnpartCalculator.Desc	Create payment plan, calculate external spots and copy values for your GBs	Készítsen tervet a behelyezett FP-ről az első 5 hely biztosítására
.Menu.OwnpartCalculator.Title	GB Calculator	Saját nevezetes számláló
.Menu.OwnpartCalculator.Warning	Disabled: Open one of your GBs first!	Kikapcsolva: Először nyisd meg az egyik nevezetes épületedet!
.Menu.Productions.Desc	Displays your current daily productions.	Megjeleníti az aktuális napi termelést.
.Menu.Productions.Title	Production Overview	Termelés áttekintése
.Menu.ProductionsRating.Desc	Search for buildings that produce less resources per tile than expected.	Olyan épületek keresése, melyek területenkénti erőforrástermelése kevesebb az elvártnál.
.Menu.ProductionsRating.Title	Building Efficiency Rating	Épülethatékonysági besorolás