FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Key	English	Hungarian
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	10 óránként
.Boxes.CityMap.QIHint	All displayed values, except Actions per Hour, assume your buildings have finished construction.	Az összes megjelenített érték, kivéve a Műveletek óránként, feltételezi, hogy az épületek építése befejeződött.
.Boxes.CityMap.ShowAscendableBuildings	Highlight ascendable buildings
.Boxes.CityMap.ShowDecayedBuildings	Highlight decayed buildings
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Highlight buildings that do not need streets	Jelölje ki azokat az épületeket, amelyeknek nincs szükségük utcákra
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Város tervező
.Boxes.CityMap.StreetsAmount	Number of Streets:	Utcák száma:
.Boxes.CityMap.Submit	Submit	Elküldés
.Boxes.CityMap.MissingApiKeySubmitError	Without an API token for this world, which you can obtain free of charge from the website, you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:
.Boxes.CityMap.MissingApiKeyErrorHeader	API Token missing
.Boxes.CityMap.SubmitError	Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to	Városod adatait nem sikerült elküldeni a szerverre. Kérjük, jelezd ezt a hibát közvetlenül itt

Key	English	Hungarian
.Boxes.CityMap.QICycle	every 10 hours	10 óránként
.Boxes.CityMap.QIHint	All displayed values, except Actions per Hour, assume your buildings have finished construction.	Az összes megjelenített érték, kivéve a Műveletek óránként, feltételezi, hogy az épületek építése befejeződött.
.Boxes.CityMap.ShowAscendableBuildings	Highlight ascendable buildings
.Boxes.CityMap.ShowDecayedBuildings	Highlight decayed buildings
.Boxes.CityMap.ShowNoStreetBuildings	Highlight buildings that do not need streets	Jelölje ki azokat az épületeket, amelyeknek nincs szükségük utcákra
.Boxes.CityMap.ShowSubmitBox	City planner	Város tervező
.Boxes.CityMap.StreetsAmount	Number of Streets:	Utcák száma:
.Boxes.CityMap.Submit	Submit	Elküldés
.Boxes.CityMap.SubmitError	Your city data could not be sent to the server. Please report this error directly to	Városod adatait nem sikerült elküldeni a szerverre. Kérjük, jelezd ezt a hibát közvetlenül itt
.Boxes.CityMap.SubmitErrorHeader	Error occurred	Hiba történt

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Város tervező
Following strings have different contexts but same source.
Translated FoE Helper/Website	Várostervező
Translated FoE Helper/Website	Change compared to this translation: Város tervező
Not translated FoE Helper/Website