FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~ATTENTION~~WARNING: Not enough FP ~~Packs~~ in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Key .Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Hungarian 144/1100

Needs editing

Key	English	Hungarian
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Nyereség
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Mentés
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Új érték
.Boxes.Calculator.Step	Level	Szint
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Költség = __nettoreward__ <small>(Nettó Jutalom)</small> X __forderfactor__% <small>(Befektetésed)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	FIGYELEM: Nincs elég FP-csomag a raktáradban!<br>Neked csak __fpstock__ / __costs__FP van.<br>Ez __tooless__FP FP-vel kevesebb, mint a szükséges
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Hely nem biztonságos. __fpcount__ További FP szükséges a biztosításához<br>Teljes befektetés a hely biztosításához: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FP Nem fér be<br>Maximum befektetés: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Jutalom = __nettoreward__ <small>(Alap Jutalom)</small> X __arcfactor__% <small>(Bárka Bónusz)</small> = __bruttoreward__<br>Költség: __costs__ - Hely biztosítva: __safe__<br>Veszteség = __costs__ <small>(Költség)</small> - __bruttoreward__ <small>(Jutalom)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Jutalom = __nettoreward__ <small>(Alap jutalom)</small> X __arcfactor__% <small>(Bárka bónusz)</small> = __bruttoreward__<br>Fizetve: __paid__<br>Veszteség = __paid__ <small>(Fizetve)</small> - __bruttoreward__ <small>(Jutalom)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	Te __paid__ FP-t fizettél a __topay__ FP helyett. Ez __tooless__FP-vel kevesebb, mint kellett volna.

Key	English	Hungarian
.Boxes.Calculator.Profit	Difference	Nyereség
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Mentés
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Új érték
.Boxes.Calculator.Step	Level	Szint
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Költség = __nettoreward__ <small>(Nettó Jutalom)</small> X __forderfactor__% <small>(Befektetésed)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	FIGYELEM: Nincs elég FP-csomag a raktáradban!<br>Neked csak __fpstock__ / __costs__FP van.<br>Ez __tooless__FP FP-vel kevesebb, mint a szükséges
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Hely nem biztonságos. __fpcount__ További FP szükséges a biztosításához<br>Teljes befektetés a hely biztosításához: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__FP Nem fér be<br>Maximum befektetés: __totalfp__FP
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Jutalom = __nettoreward__ <small>(Alap Jutalom)</small> X __arcfactor__% <small>(Bárka Bónusz)</small> = __bruttoreward__<br>Költség: __costs__ - Hely biztosítva: __safe__<br>Veszteség = __costs__ <small>(Költség)</small> - __bruttoreward__ <small>(Jutalom)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Jutalom = __nettoreward__ <small>(Alap jutalom)</small> X __arcfactor__% <small>(Bárka bónusz)</small> = __bruttoreward__<br>Fizetve: __paid__<br>Veszteség = __paid__ <small>(Fizetve)</small> - __bruttoreward__ <small>(Jutalom)</small> = __loss__

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

~~ATTENTION~~WARNING: Not enough FP ~~Packs~~ in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

2 days ago

kusza2000

Translation changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Hungarian 21 characters edited

FIGYELEM: Nincs elég FP-csomag a raktáradban! Neked csak __fpstock__ ~~van a~~/ __costs__FP~~-ből~~ van. Ez __tooless__FP FP-vel kevesebb, mint a szükséges

5 years ago

GARAB

New translation

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

WARNING: Not enough FP in stock! You only have __fpstock__ of __costs__FP That is __tooless__FPs too few

Hungarian

FIGYELEM: Nincs elég FP a raktáradban! Neked csak __fpstock__ van a __costs__FP-ből Ez __tooless__FPvel kevesebb, mint a szükséges

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/hu.json, string 195