FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Key	English	Hungarian
.Boxes.idleGame.UpcomingTasks	Upcoming Tasks	Következő feladatok
.Boxes.idleGame.Variant	Variant	Variáns
.Boxes.idleGame.Warning	The values may update slow - depending on server feedback. Given times do not take updates of current stock into account.	Az érték - a szerver válaszától függően - lassan frissülhet. A megadott idők nem veszik figyelembe az aktuális készletet frissítéseit.
.Boxes.idleGame.noBottleneck	ignoring bottlenecks	szűk keresztmetszet nélkül
.Boxes.mapTradeWarning.Text	Accidental Trade Prevention	Megakadályozandó
.Boxes.mapTradeWarning.Title	Blocker	Piac
.Boxes.scoutingTimes.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting	https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting
.Boxes.scoutingTimes.ProvinceName	Province Name	Tartomány neve
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingCost	Scouting Cost	Felfedezési költség
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingTime	Scouting Time	Felfedezési idő
.Boxes.scoutingTimes.Title	Scouting Info	Felfedezés állapota

Key	English	Hungarian
.Boxes.idleGame.UpcomingTasks	Upcoming Tasks	Következő feladatok
.Boxes.idleGame.Variant	Variant	Variáns
.Boxes.idleGame.Warning	The values may update slow - depending on server feedback. Given times do not take updates of current stock into account.	Az érték - a szerver válaszától függően - lassan frissülhet. A megadott idők nem veszik figyelembe az aktuális készletet frissítéseit.
.Boxes.idleGame.noBottleneck	ignoring bottlenecks	szűk keresztmetszet nélkül
.Boxes.mapTradeWarning.Text	Accidental Trade Prevention	Megakadályozandó
.Boxes.mapTradeWarning.Title	Blocker	Piac
.Boxes.scoutingTimes.HelpLink	https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting	https://docs.foe-helper.com/english/module/scouting
.Boxes.scoutingTimes.ProvinceName	Province Name	Tartomány neve
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingCost	Scouting Cost	Felfedezési költség
.Boxes.scoutingTimes.ScoutingTime	Scouting Time	Felfedezési idő