FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Key	English	Hungarian
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP levonásra került. Ez elvész azáltal, hogy eltávolítunk más FP-t gyártó épülete(ke)t, hogy helyet kapjunk __tiles__ mező számára a N.É. építéséhez.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Bárka: FP jutalom/nap más játékosoktól
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Támadási bónusz figyelembevétele
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Árutermelés figyelembevétele
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	A lista elején levő épületek a legjobbak
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Nevezetes épület befektetési összehasonlítás
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ez az érték az épületek rangsorolására szolgál, melyek támadó vagy védekezési bónuszt adnak a támadó hadseregnek. Hány FP-t ér Neked 1% támadási vagy a védekezési bónusz?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Hány napi Fp/négyzetet veszítesz azzal, hogy helyet csinálsz új nevezetes épületnek? Példa: Eltávolítasz egy Tudás szentélyét, hogy megépíts egy nevezetes épületet => 1FP/4 négyzet=0.25 FP/négyzet
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Még nem építetted meg ezt a nevezetes épületet. Ez a hozzá való termék megvásárlásához szükséges FP
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Listázza az FP költségét a szükséges termékek megvételéhez (csak meg nem épített nevezetes épületekre vonatkozik)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Ezt az értéket az árut előállító épületek rangsorolására használják. Hány FP-t ér egy áru neked?

Key	English	Hungarian
.Boxes.GreatBuildings.NewGBFPProductionTT	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FPs have been subtracted. This is lost by removing other FP producing buildings to make space for __tiles__ tiles to build the GB.	__tiles__ * __fppertile__ = __opcost__ FP levonásra került. Ez elvész azáltal, hogy eltávolítunk más FP-t gyártó épülete(ke)t, hogy helyet kapjunk __tiles__ mező számára a N.É. építéséhez.
.Boxes.GreatBuildings.RewardPerDay	Arc: FP Rewards/day from other players	Bárka: FP jutalom/nap más játékosoktól
.Boxes.GreatBuildings.ShowAttack	Consider attack bonus	Támadási bónusz figyelembevétele
.Boxes.GreatBuildings.ShowGoods	Consider goods production	Árutermelés figyelembevétele
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionDescription	GBs at the top of the list are best value	A lista elején levő épületek a legjobbak
.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle	FP GB ROI compared	Nevezetes épület befektetési összehasonlítás
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Ez az érték az épületek rangsorolására szolgál, melyek támadó vagy védekezési bónuszt adnak a támadó hadseregnek. Hány FP-t ér Neked 1% támadási vagy a védekezési bónusz?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Hány napi Fp/négyzetet veszítesz azzal, hogy helyet csinálsz új nevezetes épületnek? Példa: Eltávolítasz egy Tudás szentélyét, hogy megépíts egy nevezetes épületet => 1FP/4 négyzet=0.25 FP/négyzet
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	Még nem építetted meg ezt a nevezetes épületet. Ez a hozzá való termék megvásárlásához szükséges FP
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Listázza az FP költségét a szükséges termékek megvételéhez (csak meg nem épített nevezetes épületekre vonatkozik)

Loading…

pentekdori

New translation

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

FP GB ROI compared

Hungarian

Nevezetes épület befektetési összehasonlítás

3 years ago

Browse all component changes

Brodo97

Source string comment

ROI (Return on Investment) I don't know how to translate that, I don't even know what mechanics this is associated with.

(Ritorno di investimento) Non so come tradurla, non so nemmeno a che meccanica è associata

4 years ago

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.SuggestionTitle

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/hu.json, string 435