FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc

English

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

Hungarian 228/2370

Needs editing

Key	English	Hungarian
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Értesítések
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	"Saját nevezetes számláló" megnyitása más játékosok Nevezetes Épületeihez
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Saját nevezetes számláló minden nevezetes épülethez
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Az események megnyitásakor átküldje a motivációs tevékenységeket?<br><br><em>Változtatás esetén a játék újratöltése szükséges</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Motivációs tevékenységek
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Ha csak zsiványok maradtak az első hullám után, egy ablakkal kitakarja az "Auto. csata" és a "Támadás" gombokat.<br>Ha következő kori egységek haltak meg a csatában, ez az ablak lehetőséget ad, hogy gyémántért meggyógyítsd őket.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Harci segítő megjelenítése
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	A térkép megnyitásakor egy ablakot jelenít meg, amely mutatja az aktuálisan elérhető tartományok felfedezési idejét és az aktuális felfedezési folyamatot
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Felfedezés állapota
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation

Key	English	Hungarian
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Saját nevezetes számláló minden nevezetes épülethez
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Az események megnyitásakor átküldje a motivációs tevékenységeket?<br><br><em>Változtatás esetén a játék újratöltése szükséges</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Motivációs tevékenységek
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.	Ha csak zsiványok maradtak az első hullám után, egy ablakkal kitakarja az "Auto. csata" és a "Támadás" gombokat.<br>Ha következő kori egységek haltak meg a csatában, ez az ablak lehetőséget ad, hogy gyémántért meggyógyítsd őket.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Battle Assistant/Rogue Warning	Harci segítő megjelenítése
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	A térkép megnyitásakor egy ablakot jelenít meg, amely mutatja az aktuálisan elérhető tartományok felfedezési idejét és az aktuális felfedezési folyamatot
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Felfedezés állapota
.Settings.Tab.About	About	Rólunk

Loading…

kusza2000

Translation changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

Hungarian 1 character edited

Ha csak zsiványok maradtak az első hullám után, egy ablakkal kitakarja az "Auto. csata" és a "Támadás" dgombokat. Ha következő kori egységek haltak meg a csatában, ez az ablak lehetőséget ad, hogy gyémántért meggyógyítsd őket.

2 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era weare killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

2 years ago

Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. If units of a higher era were killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Hungarian

~~Put a box~~Display a window over the ~~button~~ "Attack" or "Auto~~combat" to prevent a defeat if~~ Battle" buttons to prevent accidental clicking when only ~~agent~~Rogues are ~~left~~main after the first wave. If ~~precious units of the next age have been~~units of a higher era were killed, this ~~box~~widow gives you the ~~possibility~~chance to heal them with diamonds.

3 years ago

pentekdori

New translation

FoE Helper / Extension — Hungarian

English

Hungarian

Ha csak zsiványok maradtak az első hullám után, egy ablakkal kitakarja az "Auto. csata" és a "Támadás" dombokat. Ha következő kori egységek haltak meg a csatában, ez az ablak lehetőséget ad, hogy gyémántért meggyógyítsd őket.

3 years ago

Browse all component changes

Ixia

Source string comment

use of "are" replaced with "where"

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave. Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds.

2 years ago

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/hu.json, string 1364