FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Key	English	Hungarian
.Settings.ShowGBGRewards.Desc	Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the rewards bar?
.Settings.ShowGBGRewards.Title	Rewards Bar Info
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Megjeleníti a Céhkincstár-export napló eszközt, ha megnyitod a Céhes hozzájárulások ablakát
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Mutasd a Céhkincstár-export naplózó eszközt
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	A "Forge Pont befektetés összesítő" ablak megjelenítése, a "Városháza → Hírek → Nevezetes épületek" megnyitásakor.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	FP befektetés összesítő megnyitása
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of your chosen website.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Cserélje a játékosneveket és a céhneveket a scoredb.io játékos- vagy céhprofiljára mutató hivatkozásokra.<br>Az építőkészletek neveit a forgeofempires.fandom.com webhelyre mutató hivatkozásokra cseréli.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Linkek megjelenítése
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Megjelenít egy ablakot, amely lefedi a tartományok "Egyezkedj!" gombját, megakadályozva a véletlen kattintást
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Egyezkedés blokkoló
.Settings.BlockCollectAll.Desc	Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be collected or not all buildings are motivated.

Key	English	Hungarian
.Settings.ShowGBGRewards.Desc	Do you want the rewards from GBG and GE to be displayed in a stream over the rewards bar?
.Settings.ShowGBGRewards.Title	Rewards Bar Info
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Desc	Displays guild treasury export log tool when opening the Guild Treasury Log window	Megjeleníti a Céhkincstár-export napló eszközt, ha megnyitod a Céhes hozzájárulások ablakát
.Settings.ShowGuildTreasuryLogExport.Title	Show guild treasury log export tool	Mutasd a Céhkincstár-export naplózó eszközt
.Settings.ShowInvestments.Desc	Display a GB FP investment window when entering 'Town Hall'> 'News'> 'Great Buildings' tab.	A "Forge Pont befektetés összesítő" ablak megjelenítése, a "Városháza → Hírek → Nevezetes épületek" megnyitásakor.
.Settings.ShowInvestments.Title	Display FP Investment sums	FP befektetés összesítő megnyitása
.Settings.ShowLinks.Desc	Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of your chosen website.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.	Cserélje a játékosneveket és a céhneveket a scoredb.io játékos- vagy céhprofiljára mutató hivatkozásokra.<br>Az építőkészletek neveit a forgeofempires.fandom.com webhelyre mutató hivatkozásokra cseréli.
.Settings.ShowLinks.Title	Show links	Linkek megjelenítése
.Settings.ShowMapTradeWarning.Desc	Displays a window that covers the 'Negotiate' Button in Provinces preventing accidental clicking	Megjelenít egy ablakot, amely lefedi a tartományok "Egyezkedj!" gombját, megakadályozva a véletlen kattintást
.Settings.ShowMapTradeWarning.Title	Negotiation Blocker	Egyezkedés blokkoló