FoE Helper/Extension — Hungarian @ Weblate

Key	English	Hungarian
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	A címkék felhasználhatók az értesítések csoportosítására (egy adott címkével ellátott új értesítés lecseréli a régebbi értesítést ugyanazzal a címkével).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	cím
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Emlékeztető automatikus létrehozása, amikor licitálok a Régiségkereskedőben.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	antik kereskedő aukció
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Azonnali riasztást küld, ha nagy aktivitás van a csatatéren (pl. 10 harc egy szektorban 5 másodpercen belül). Ez a funkció csak akkor működik, ha a csatatér ablaka nyitott a játékban!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Céh-csatatér figyelő
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Hamarosan érkezik...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Az automatikusan generált emlékeztetők (Régiségkereskedő, csatatér stb.) ennyivel korábban jelennek meg, az esemény ténylegesen megtörténte előtt. Például, ha ezt az értéket 30 (másodperc) értékre állítod, akkor az Aukciós figyelmeztetések 30 másodperccel az aukció tényleges befejezése előtt jelennek meg!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Emlékeztető ennyivel korábban
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Játékbeli értesítést mutasson a natív asztali értesítés helyett, ha a játékablak nyitva van.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title	In-game Notifications	Játékbeli értesítések

Key	English	Hungarian
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	A címkék felhasználhatók az értesítések csoportosítására (egy adott címkével ellátott új értesítés lecseréli a régebbi értesítést ugyanazzal a címkével).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	cím
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Emlékeztető automatikus létrehozása, amikor licitálok a Régiségkereskedőben.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	antik kereskedő aukció
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Azonnali riasztást küld, ha nagy aktivitás van a csatatéren (pl. 10 harc egy szektorban 5 másodpercen belül). Ez a funkció csak akkor működik, ha a csatatér ablaka nyitott a játékban!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Céh-csatatér figyelő
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	Hamarosan érkezik...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Az automatikusan generált emlékeztetők (Régiségkereskedő, csatatér stb.) ennyivel korábban jelennek meg, az esemény ténylegesen megtörténte előtt. Például, ha ezt az értéket 30 (másodperc) értékre állítod, akkor az Aukciós figyelmeztetések 30 másodperccel az aukció tényleges befejezése előtt jelennek meg!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Emlékeztető ennyivel korábban
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info	Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.	Játékbeli értesítést mutasson a natív asztali értesítés helyett, ha a játékablak nyitva van.