Translation

To help better design your town, we need to upload your data to foe-rechner.deplan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
.Boxes.CityMap.Desc1
To plan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
106/2510
anonymous

Suggestion added

A várostervezéshez fel kell tölteni az adataidat a foe-helper.com oldalra. Ott kiengedheted a gőzt. <br>Ha még nem regisztráltál ott, akkor az alap adataidat küldjük el. A weboldalon tudsz regisztrálni.

Suggested change:

Hogy jobb városelrendezést tudjunk készíteni neked,A várostervezéshez fel kell töltenünki az adataidat a foe-rechner.de oldalrahelper.com oldalra. Ott kiengedheted a gőzt. <br>Ha még nem regisztráltál ott, akkor az alap adataidat küldjük el. A weboldalon tudsz regisztrálni.
2 weeks ago

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionHungarian

To plan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
A várostervezéshez fel kell tölteni az adataidat a foe-helper.com oldalra. Ott kiengedheted a gőzt. <br>Ha még nem regisztráltál ott, akkor az alap adataidat küldjük el. A weboldalon tudsz regisztrálni.
2 weeks ago
mainline

Source string changed

FoE Helper / ExtensionHungarian

To help better design your town, we need to upload your data to foe-rechner.deplan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
4 months ago
kusza2000

Translation changed

FoE Helper / ExtensionHungarian

To plan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Hogy jobb városelrendezést tudjunk készíteni neked, fel kell küldenedtöltenünk az adataid a: foe-rechner.de oldalra
7 months ago
kusza2000

Suggestion accepted

FoE Helper / ExtensionHungarian

To plan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Hogy megjobb városrendezést tudjunk tervezni a városokészíteni neked, el kell küldenied az adataid a: foe-rechner.de oldalra
7 months ago
None

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionHungarian

To plan your city, we need to send your data to foe-helper.com. You can then let off steam there. <br>If you don't have an account there yet, your basic data will be sent along with this transmission. You can then register your account on the website.
Hogy jobb városrendezést tudjunk készíteni neked, el kell küldened az adataid a: foe-rechner.de oldalra
7 months ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / ExtensionHungarian

To be able to plahelp better design your citytown, we need to transferupload your data to foe-rechner.de
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.CityMap.Desc1
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/hu.json, string 120