FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Infobox.Messages.Trade

English

__player__ accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.

Polish 118/1030

Needs editing

Key	English	Polish
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> zaoferował __amount__ monet.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> otrzymał __points__ punktów Wyprawy.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Sektor <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> został przejęty przez <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> i jest chroniony do __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__ zamknął __level__ poziom perły __building__.<br>Zajmujesz <strong>__rank__.</strong> miejsce i otrzymujesz <strong>__fps__</strong> PR zwrotu.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Poziom __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> zaakceptował Twoją ofertę, otrzymujesz __needValue__ __need__ za __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Witamy w <strong> Infoboxie</strong>! Podczas gdy to okno pozostanie otwarte, będzie się stopniowo wypełniać zdarzeniami zachodzącymi w tle (takimi jak wiadomości na czacie, ataki na polach bitew gildii i oferty aukcyjne)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Wyczyść
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.	Używaj skróconych nazw dla prowincji Pól Chwały.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Infobox
.Boxes.Infobox.UnknownConversation	Unknown Conversation	Nieznana rozmowa

Key	English	Polish
.Boxes.Infobox.Messages.Auction	<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.	<strong>__player__</strong> zaoferował __amount__ monet.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX	<strong>__player__</strong> has just contributed __points__ GE points.	<strong>__player__</strong> otrzymał __points__ punktów Wyprawy.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied	<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.	Sektor <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> został przejęty przez <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> i jest chroniony do __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp	__player__'s __building__ has just reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.	__player__ zamknął __level__ poziom perły __building__.<br>Zajmujesz <strong>__rank__.</strong> miejsce i otrzymujesz <strong>__fps__</strong> PR zwrotu.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding	__building__ - Level __level__	__building__ - Poziom __level__
.Boxes.Infobox.Messages.Trade	<strong>__player__</strong> accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.	<strong>__player__</strong> zaakceptował Twoją ofertę, otrzymujesz __needValue__ __need__ za __offerValue__ __offer__.
.Boxes.Infobox.Messages.Welcome	Welcome to the <strong>Infobox</strong>! While this window remains open, it will display background events (e.g. chat messages, actions in GBG and auction bids)	Witamy w <strong> Infoboxie</strong>! Podczas gdy to okno pozostanie otwarte, będzie się stopniowo wypełniać zdarzeniami zachodzącymi w tle (takimi jak wiadomości na czacie, ataki na polach bitew gildii i oferty aukcyjne)
.Boxes.Infobox.ResetBox	Clear All	Wyczyść
.Boxes.Infobox.Settings.GbgProvShortName	Use short names for GBG provinces.	Używaj skróconych nazw dla prowincji Pól Chwały.
.Boxes.Infobox.Title	Infobox	Infobox

Loading…

mrseth78

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

__player__ accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.

Polish 6 characters edited

__player__ zaakceptował Twoją ofertę~~. O~~, otrzymujesz __needValue__ __need__ za __offerValue__ __offer__.

3 years ago

pgierech

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

English

__player__ accepted your trade of __offerValue__ __offer__ for __needValue__ __need__.

Polish 2 characters edited

__player__ zaakceptował Twoją ofertę. Otrzymujesz __needValue__ __need__ za __offerValue__ __offer__.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Infobox.Messages.Trade

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pl.json, string 601