FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Translation

Content

Key .Settings.ShowPotions.Desc

English

Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.

Polish 233/2260

Needs editing

Key	English	Polish
.Settings.ShowNotifications.Title	Notifications	Powiadomienia
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Aktualizuje kalkulator PA także dla pereł architektury innych graczy.
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Czy przesyłać dane o motywacjach na zewnętrzny serwer?<br><br><em>Odśwież grę po zmianie tego ustawienia</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Pokazuje ikonę w prawym górnym rogu, wyświetla najkrótszy aktualnie działający eliksir oraz listę eliksirów po najechaniu kursorem. (Dez)Aktywacja tej opcji może nie usunąć/pokazać ikony natychmiast - należy poczekać lub przeładować.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Mikstury bitewne
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Umieść ramkę nad przyciskiem "Atakuj" lub "Szybka walka", jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko łotry.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Ostrzeżenie o samych Łotrach
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Podczas otwierania mapy wyświetla okno z czasami zwiadu dostępnych prowincji i o postępie aktualnego zwiadu
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informacje o zwiadzie

Key	English	Polish
.Settings.ShowOwnPartMinView.Desc	Hide most details	Ukryj większość szczegółów
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc	Updates the 'GB calculator' for GBs of other players	Aktualizuje kalkulator PA także dla pereł architektury innych graczy.
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title	Updates the 'GB calculator' for all GBs	Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Czy przesyłać dane o motywacjach na zewnętrzny serwer?<br><br><em>Odśwież grę po zmianie tego ustawienia</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Pokazuje ikonę w prawym górnym rogu, wyświetla najkrótszy aktualnie działający eliksir oraz listę eliksirów po najechaniu kursorem. (Dez)Aktywacja tej opcji może nie usunąć/pokazać ikony natychmiast - należy poczekać lub przeładować.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Mikstury bitewne
.Settings.ShowPvPArena.Desc	Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?	Pokazywać okno areny PvP podczas otwierania wieży PvP?
.Settings.ShowPvPArena.Title	PvP-Arena-Protocol	Okno areny PvP
.Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc	Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI ranking?	Czy chcesz, aby lista graczy NK otwierała się automatycznie po kliknięciu rankingu NK?

Loading…

Kafo

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — Polish

English

Polish

Pokazuje ikonę w prawym górnym rogu, wyświetla najkrótszy aktualnie działający eliksir oraz listę eliksirów po najechaniu kursorem. (Dez)Aktywacja tej opcji może nie usunąć/pokazać ikony natychmiast - należy poczekać lub przeładować.

3 weeks ago

Kafo

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Polish

English

Polish

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.ShowPotions.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

6 months ago

Translation file

js/web/_i18n/pl.json, string 1531