FoE Helper/Extension — Polish @ Weblate

Key	English	Polish
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc	Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>	Czy przesyłać dane o motywacjach na zewnętrzny serwer?<br><br><em>Odśwież grę po zmianie tego ustawienia</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title	Motivation Activity	Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPotions.Desc	Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.	Pokazuje ikonę w prawym górnym rogu, wyświetla najkrótszy aktualnie działający eliksir oraz listę eliksirów po najechaniu kursorem. (Dez)Aktywacja tej opcji może nie usunąć/pokazać ikony natychmiast - należy poczekać lub przeładować.
.Settings.ShowPotions.Title	Battle Potions	Mikstury bitewne
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Umieść ramkę nad przyciskiem "Atakuj" lub "Szybka walka", jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko łotry.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Ostrzeżenie o samych Łotrach
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Podczas otwierania mapy wyświetla okno z czasami zwiadu dostępnych prowincji i o postępie aktualnego zwiadu
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informacje o zwiadzie
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings	GBG Building Recommendation	GPC Rekomendowane budynki
.Settings.ShowGBGBuildings.Title	Show GBG Building Recommendation	Pokaż rekomendacje budynków GPC
.Settings.ShowGBGBuildings.Desc	When opening the building menu in a GBG Province, a table is displayed, showing the possible building combinations that would be better than the current one, sorted by their relative impact on the Guild Treasury.	Podczas otwierania menu budynków prowincji GPC wyświetlana jest tabela z możliwymi kombinacjami lepszymi nad aktualną, sortowane po wpływie na skarbiec Gildii.

Key	English	Polish
.Settings.ShowQIPlayerInfo.Desc	Do you want the QI Player list to automatically open when clicking on the QI ranking?	Czy chcesz, aby lista graczy NK otwierała się automatycznie po kliknięciu rankingu NK?
.Settings.ShowQIPlayerInfo.Title	QI Player Pop Up	Wyskakujące okienko z listą graczy NK
.Settings.ShowReconstructionList.Desc	Provides a sortable list of all buildings and their sizes in resonstruction mode	Zapewnia sortowalną listę wszystkich budynków i ich rozmiarów w trybie przebudowy
.Settings.ShowReconstructionList.Title	Display size-list in reconstruction mode	Wyświetl listę rozmiarów w trybie przebudowy
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc	Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only rogues remain after the first wave.	Umieść ramkę nad przyciskiem "Atakuj" lub "Szybka walka", jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko łotry.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title	Rogue Only Warning	Ostrzeżenie o samych Łotrach
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc	Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress	Podczas otwierania mapy wyświetla okno z czasami zwiadu dostępnych prowincji i o postępie aktualnego zwiadu
.Settings.ShowScoutingTimes.Title	Scouting Info	Informacje o zwiadzie
.Settings.Tab.About	Info + Website	Informacje + strona internetowa
.Settings.Tab.Auto	Pop Ups	Wyskakujące okienka

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Ostrzeżenie o samych Łotrach
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension	Ostrzeżenie o samych Łotrach