2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Polish
  5. translate

Translation

.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
201/2370
Key English Polish State
.Settings.ShowNotifications.Title
Notifications
Powiadomienia
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc
Updates the 'GB calculator' for GBs of other players
Aktualizuje kalkulator PA także dla pereł architektury innych graczy.
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title
Updates the 'GB calculator' for all GBs
Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc
Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>
Czy przesyłać dane o motywacjach na zewnętrzny serwer?<br><br><em>Odśwież grę po zmianie tego ustawienia</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title
Motivation Activity
Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Umieść ramkę nad przyciskiem "Atakuj" lub "Szybka walka", jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko Łotry. <br>Jeśli zginęły jednostki z wyższej epoki, to okno daje ci możliwość uleczenia ich diamentami.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title
Battle Assistant/Rogue Warning
Asystent walki/Ostrzeżenie o Łotrach
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc
Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress
Podczas otwierania mapy wyświetla okno z czasami zwiadu dostępnych prowincji i o postępie aktualnego zwiadu
.Settings.ShowScoutingTimes.Title
Scouting Info
Informacje o zwiadzie
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings
GBG Building Recommendation
GPC Rekomendowane budynki
.Settings.ShowGBGBuildings.Title
Show GBG Building Recommendation
Pokaż rekomendacje budynków GPC
Key English Polish State
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title
Updates the 'GB calculator' for all GBs
Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc
Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>
Czy przesyłać dane o motywacjach na zewnętrzny serwer?<br><br><em>Odśwież grę po zmianie tego ustawienia</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title
Motivation Activity
Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPvPArena.Desc
Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
Pokazywać okno areny PvP podczas otwierania wieży PvP?
.Settings.ShowPvPArena.Title
PvP-Arena-Protocol
Okno areny PvP
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Umieść ramkę nad przyciskiem "Atakuj" lub "Szybka walka", jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko Łotry. <br>Jeśli zginęły jednostki z wyższej epoki, to okno daje ci możliwość uleczenia ich diamentami.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title
Battle Assistant/Rogue Warning
Asystent walki/Ostrzeżenie o Łotrach
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc
Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress
Podczas otwierania mapy wyświetla okno z czasami zwiadu dostępnych prowincji i o postępie aktualnego zwiadu
.Settings.ShowScoutingTimes.Title
Scouting Info
Informacje o zwiadzie
.Settings.Tab.About
About
O rozszerzeniu

Loading…

davidsonxx

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Umieść ramkę nad przyciskiem „"Atak”uj" lub „Autokombat”, aby zapobiec porażce"Szybka walka", jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko agenci. Br Jeśli cenneŁotry. <br>Jeśli zginęły jednostki następnz wyższej epoki zostały zabite, to pudełk, to okno daje ci możliwość uleczenia ich diamentami.
2 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era weare killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
2 years ago
Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era were killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
3 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Put a boxDisplay a window over the button "Attack" or "Autocombat" to prevent a defeat if Battle" buttons to prevent accidental clicking when only agentRogues are leftmain after the first wave.<br>If precious units of the next age have beenunits of a higher era were killed, this boxwidow gives you the possibilitychance to heal them with diamonds.
3 years ago
IvO

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Umieść ramkę nad przyciskiem „Atak” lub „Autokombat”, aby zapobiec porażce, jeśli po pierwszej fali pozostaną tylko agenci. Br Jeśli cenne jednostki następnej epoki zostały zabite, to pudełko daje ci możliwość uleczenia ich diamentami.
3 years ago
Browse all component changes
Ixia

Source string comment

use of "are" replaced with "where"

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds.

2 years ago

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
js/web/_i18n/pl.json, string 1364