2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Polish
  5. translate

Translation

Updates the 'GB calculator'se current view for GBs of other players
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc
Use current view for GBs of other players
69/410
Key English Polish State
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc
Open automatically
Otwórz automatycznie
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc
Show Blueprints
Pokaż plany
.Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc
Include initial FP in sum
Uwzględnij początkową wartość FP w sumie
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc
Show Medals
Pokaż medale
.Settings.ShowOwnPartMinView.Desc
Hide most details
Ukryj większość szczegółów
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc
Use current view for GBs of other players
Aktualizuje kalkulator PA także dla pereł architektury innych graczy.
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title
Updates the 'GB calculator' for all GBs
Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc
Should the motivation activities be logged via the event history?<br><br><em>Reload game after changes</em>
Czy działania związane z motywacją powinny być rejestrowane poprzez historię zdarzeń?<br><br><em>Odśwież grę po wprowadzeniu zmian</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title
Motivation Activity
Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPotions.Desc
Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.
Pokazuje ikonę w prawym górnym rogu, wyświetla najkrótszy aktualnie działający eliksir oraz listę eliksirów po najechaniu kursorem. (Dez)Aktywacja tej opcji może nie usunąć/pokazać ikony natychmiast - należy poczekać lub przeładować.
.Settings.ShowPotions.Title
Battle Potions
Mikstury bitewne
Key English Polish State
.Settings.ShowOwnPartAutoOpen.Desc
Open automatically
Otwórz automatycznie
.Settings.ShowOwnPartBP.Desc
Show Blueprints
Pokaż plany
.Settings.ShowOwnPartIncludeStart.Desc
Include initial FP in sum
Uwzględnij początkową wartość FP w sumie
.Settings.ShowOwnPartMedals.Desc
Show Medals
Pokaż medale
.Settings.ShowOwnPartMinView.Desc
Hide most details
Ukryj większość szczegółów
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc
Use current view for GBs of other players
Aktualizuje kalkulator PA także dla pereł architektury innych graczy.
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title
Updates the 'GB calculator' for all GBs
Aktualizuje kalkulator PA dla wszystkich PA
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc
Should the motivation activities be logged via the event history?<br><br><em>Reload game after changes</em>
Czy działania związane z motywacją powinny być rejestrowane poprzez historię zdarzeń?<br><br><em>Odśwież grę po wprowadzeniu zmian</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title
Motivation Activity
Aktywność motywacyjna
.Settings.ShowPotions.Desc
Shows an icon in the top right corner displaying the shortest currently running potion and giving an inventory list of potions upon hover. (De)Activating this option might not immediately remove/show the icon - wait or reload.
Pokazuje ikonę w prawym górnym rogu, wyświetla najkrótszy aktualnie działający eliksir oraz listę eliksirów po najechaniu kursorem. (Dez)Aktywacja tej opcji może nie usunąć/pokazać ikony natychmiast - należy poczekać lub przeładować.

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

Updates the 'GB calculator'se current view for GBs of other players
5 hours ago
davidsonxx

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

Use current view for GBs of other players
PokaAktualizuje „kalkulator PA” także dla pereł architektury innych graczy.
3 years ago
None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

DisplayUpdates the 'GB calculator' for GBs of other players
4 years ago
davidsonxx

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

Use current view for GBs of other players
Pokazuje „kalkulator PA” także dla wspaniałych budynkówpereł architektury innych graczy.
4 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Polish

Use current view for GBs of other players
Pokazuje „kalkulator PA” także dla pereł architektury innych graczy
5 years ago
IvO

Translation changed

FoE Helper / Extension — Polish

Use current view for GBs of other players
Pokazuje „kalkulator GBPA” także dla wspaniałych budynków innych graczy
5 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Polish

ShowDisplays the 'GB calculator' also for great buildingfor GBs of other players
5 years ago
IvO

New translation

FoE Helper / Extension — Polish

Use current view for GBs of other players
Pokazuje „kalkulator GB” także dla wspaniałych budynków innych graczy
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 years ago
Translation file
js/web/_i18n/pl.json, string 1708