FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Portuguese 152/1240

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Repetir
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	ou todos
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	nunca
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Gravar
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Tag
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Tags podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma tag existente substituirá uma notificação mais velha que use a mesma tag).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Título
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Criar automaticamente um novo alerta quando eu der um novo lance no Leilão de Antiguidades.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Leilão de Antiguidades
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Enviar um alerta imediato quando tiver grande atividade no Campo de Batalhas (por exemplo, 10 batalhas em um determinado setor em um intervalo de 5 segundos). Por favor atenção que este alerta só irá funcionar se o Campo de Batalhas estiver aberto na janela do jogo!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Monitoramento de Campo de Batalhas

Key	English	Portuguese
.Boxes.Alerts.Form.Repeat	Repeat	Repetir
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Every	or every	ou todos
.Boxes.Alerts.Form.Repeat.Never	never	nunca
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Gravar
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Tag
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Tags podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma tag existente substituirá uma notificação mais velha que use a mesma tag).
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Título
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Criar automaticamente um novo alerta quando eu der um novo lance no Leilão de Antiguidades.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Leilão de Antiguidades
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Enviar um alerta imediato quando tiver grande atividade no Campo de Batalhas (por exemplo, 10 batalhas em um determinado setor em um intervalo de 5 segundos). Por favor atenção que este alerta só irá funcionar se o Campo de Batalhas estiver aberto na janela do jogo!

Loading…

KingstaS

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Portuguese 2 characters edited

Tags podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma tag existente substituirá uma notificação mais velha que usae a mesma tag).

5 months ago

hardraade

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Portuguese

As etiquetas podem ser usadas para agrupar Alertas (uma nova notificação com uma determinada etiqueta substituirá uma notificação mais antiga com a mesma etiqueta).

a year ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Portuguese

Tags podem ser usadas para agrupar alertas (uma nova notificação com uma tag existente substituirá uma notificação mais velha que usa a mesma tag)

2 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Portuguese

Separadores podem ser usados para agrupar notificações (uma nova notificação com uma tag existente substituirá uma notificação mais velha que usa a mesma tag)

2 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

2 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Portuguese

As Marcas podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma Marca existente substituirá uma notificação mais velha que usa a mesma Marca)

3 years ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Tags can be used to group ~~notification~~Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag)

3 years ago

fabiosilvalima

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).

Portuguese

Tags podem ser usadas para agrupar notificações (uma nova notificação com uma tag existente substituirá uma notificação mais velha que usa a mesma tag)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
alert	alarme	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 33