FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Key	English	Portuguese
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Deseja redefinir todas as coordenadas das caixas? Isto pode trazer de volta janelas que deslocou para fora do campo de visão.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Coordenadas da Box
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Deve ser reproduzido um som ao completar uma missão de rival?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Som para Missão de Rival
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Escolha o estilo de menu preferido na lista pendente (o jogo será recarregado automaticamente)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Mudar posição do menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Mostra um indicador com o número de missões que ainda pode cancelar.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Emblema das 2000 missões
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Ao abrir o edifício do aliado, será apresentada uma visão geral do aliado melhorada.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Abrir Visão Geral do Aliado
.Settings.ShowArmyAdvice.Button	Advice settings	Configurações dos conselhos

Key	English	Portuguese
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Deseja redefinir todas as coordenadas das caixas? Isto pode trazer de volta janelas que deslocou para fora do campo de visão.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Coordenadas da Box
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Deve ser reproduzido um som ao completar uma missão de rival?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Som para Missão de Rival
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Escolha o estilo de menu preferido na lista pendente (o jogo será recarregado automaticamente)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Mudar posição do menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Mostra um indicador com o número de missões que ainda pode cancelar.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Emblema das 2000 missões
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Ao abrir o edifício do aliado, será apresentada uma visão geral do aliado melhorada.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Abrir Visão Geral do Aliado