2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Portuguese
  5. translate

Translation

Put a boxDisplay a window over the button "Attack" or "Autocombat" to prevent a defeat if Battle" buttons to prevent accidental clicking when only agentRogues are leftmain after the first wave.<br>If precious units of the next age have beenunits of a higher era are killed, this boxwindow gives you the possibilitychance to heal them with diamonds.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
258/2370
Key English Portuguese State
.Settings.ShowNotifications.Title
Notifications
Notificações
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Desc
Updates the 'GB calculator' for GBs of other players
Mostrar a calculadora para GEs de outros jogadores
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title
Updates the 'GB calculator' for all GBs
Mostrar a calculadora para todos os GEs
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc
Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>
Queres que a atividade de motivação seja enviada juntamente com os eventos?<br><br><em>Atualiza o jogo posteriormente</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title
Motivation Activity
Atividade da motivação
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Colocar um caixa a sobrepor o botão "Atacar" ou "Batalha automática" para prevenir uma derrota se apenas sobrarem agentes após a primeira onda.<br>Se unidades preciosas da próxima Era foram mortas, esta caixa mostra a possibilidade de curá-las com diamantes.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title
Battle Assistant/Rogue Warning
Mostrar assistente de batalha
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc
Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress
 
.Settings.ShowScoutingTimes.Title
Scouting Info
 
.Settings.Entry.ShowGBGBuildings
GBG Building Recommendation
 
.Settings.ShowGBGBuildings.Title
Show GBG Building Recommendation
 
Key English Portuguese State
.Settings.ShowOwnPartOnAllGBs.Title
Updates the 'GB calculator' for all GBs
Mostrar a calculadora para todos os GEs
.Settings.ShowPlayersMotivation.Desc
Should the motivation activities be tracked when the events are called?<br><br><em>Reload game after conversion</em>
Queres que a atividade de motivação seja enviada juntamente com os eventos?<br><br><em>Atualiza o jogo posteriormente</em>
.Settings.ShowPlayersMotivation.Title
Motivation Activity
Atividade da motivação
.Settings.ShowPvPArena.Desc
Show PvP-Arena-Protocol, when opening the PvP-Arena?
 
.Settings.ShowPvPArena.Title
PvP-Arena-Protocol
 
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Colocar um caixa a sobrepor o botão "Atacar" ou "Batalha automática" para prevenir uma derrota se apenas sobrarem agentes após a primeira onda.<br>Se unidades preciosas da próxima Era foram mortas, esta caixa mostra a possibilidade de curá-las com diamantes.
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Title
Battle Assistant/Rogue Warning
Mostrar assistente de batalha
.Settings.ShowScoutingTimes.Desc
Displays a window when opening the map, stating the scouting times of the currently available provinces and the current scouting progress
 
.Settings.ShowScoutingTimes.Title
Scouting Info
 
.Settings.Tab.About
About
Acerca

Loading…

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Coloca uma caixa a sobrepor o botão "Atacar" ou "Batalha automática" para prevenir uma derrota se só sobrarem agentes após a primeira ronda.<br>Se unidades de Era forem mortas, esta caixa mostra a possibilidade de curá-las com diamantes.
2 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era weare killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
2 years ago
Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era were killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
2 years ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Put a boxDisplay a window over the button "Attack" or "Autocombat" to prevent a defeat if Battle" buttons to prevent accidental clicking when only agentRogues are leftmain after the first wave.<br>If precious units of the next age have beenunits of a higher era were killed, this boxwidow gives you the possibilitychance to heal them with diamonds.
3 years ago
Bhuno07

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.
Colocar um caixa a sobrepor o botão "Atacar" ou "Batalha automática" para prevenir uma derrota se apenas sobrarem agentes após a primeira onda.<br>Se unidades preciosas da próxima Era foram mortas, esta caixa mostra a possibilidade de curá-las com diamantes.
3 years ago
Browse all component changes
Ixia

Source string comment

use of "are" replaced with "where"

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>If units of a higher era are killed, this window gives you the chance to heal them with diamonds.

Display a window over the "Attack" or "Auto Battle" buttons to prevent accidental clicking when only Rogues remain after the first wave.<br>Also, if units of a higher where killed this window gives you the chance to heal them with diamonds.

2 years ago

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Settings.ShowRougeUnitWarning.Desc
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
js/web/_i18n/pt.json, string 1364