Translation

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
100/1010
Key English Portuguese State
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info
Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
Enviar um alerta imediato quando tiver muita atividade no Campo de Batalhas (por exemplo, 10 batalhas em um determinado setor em um intervalo de 5 segundos). Por favor faça atenção que esse alerta só irá funcionar se o Campo de Batalhas estiver disponível no jogo!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title
GBG Tracker
Monitoramento de Campo de Batalhas
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Em breve...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
Gera alertas automáticos de tempo. Notificações serão enviadas antes que um evento aconteça. Por exemplo, se configurar esse valor para 30 segundos as finalizações de leilões serão exibidos 30 segundos antes dele realmente acontecer!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Antecedência de notificação (em segundos)
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Apresentar notificação no jogo ao invés da notificação de sistema quando a janela de jogo está ativa
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificações dentro do jogo
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Mostra a próxima contagem regressiva do próximo alerta como por cima do icone do menu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Contagem regressiva no Menu Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Mostra a lista de alertas que expiraram enquanto estava offline (desde que a janela do jogo foi fechada)
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Title
Expired Alert Summary at Start
Resumo de alertas expirados ao inicio
Key English Portuguese State
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info
Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!
Enviar um alerta imediato quando tiver muita atividade no Campo de Batalhas (por exemplo, 10 batalhas em um determinado setor em um intervalo de 5 segundos). Por favor faça atenção que esse alerta só irá funcionar se o Campo de Batalhas estiver disponível no jogo!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title
GBG Tracker
Monitoramento de Campo de Batalhas
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon
Coming Soon…
Em breve...
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info
Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!
Gera alertas automáticos de tempo. Notificações serão enviadas antes que um evento aconteça. Por exemplo, se configurar esse valor para 30 segundos as finalizações de leilões serão exibidos 30 segundos antes dele realmente acontecer!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title
Notify Early Offset
Antecedência de notificação (em segundos)
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Apresentar notificação no jogo ao invés da notificação de sistema quando a janela de jogo está ativa
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Title
In-game Notifications
Notificações dentro do jogo
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Info
Show the next Alert countdown as an overlay of the Main Menu icon
Mostra a próxima contagem regressiva do próximo alerta como por cima do icone do menu principal
.Boxes.Alerts.Preferences.MenuIcon.Title
Main Menu Countdown
Contagem regressiva no Menu Principal
.Boxes.Alerts.Preferences.Start.Info
Display a list of Alerts which expired while offline (since the game window was closed)
Mostra a lista de alertas que expiraram enquanto estava offline (desde que a janela do jogo foi fechada)

Loading…

hardraade

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionPortuguese

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Mostrar notificação no jogo em vez da notificação nativa da área de trabalho quando a janela do jogo estiver focada.
2 months ago
None

Suggestion added

FoE Helper / ExtensionPortuguese

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Apresentar notificação no jogo ao invés da notificação de sistema quando a janela de jogo está ativa
9 months ago
Snot

Source string changed

FoE Helper / ExtensionPortuguese

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
11 months ago
towner

New translation

FoE Helper / ExtensionPortuguese

Show in-game notification instead of the native Desktop notification when the game window is focused.
Apresentar notificação no jogo ao invés da notificação de sistema quando a janela de jogo está ativa
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Alerts.Preferences.InGame.Info
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/pt.json, string 42