FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Source change

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Key .Settings.SelectedMenu.Desc

English

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Portuguese 89/890

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Apagar!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Deseja redefinir todas as coordenadas das caixas? Isto pode trazer de volta janelas que deslocou para fora do campo de visão.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Coordenadas da Box
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Deve ser reproduzido um som ao completar uma missão de rival?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Som para Missão de Rival
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Escolha o seu menu preferido na lista suspensa. (o jogo será recarregado automaticamente)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Alterar menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Exibir um pequeno emblema com um contador para indicar quantas missões ainda pode recusar.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Emblema das 2000 missões
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Ao abrir o edifício do aliado, será apresentada uma visão geral do aliado melhorada.
.Settings.ShowAllyList.Title	Open Ally Overview	Abrir Visão Geral do Aliado

Key	English	Portuguese
.Settings.ResetBoxPositions.Button	Delete!	Apagar!
.Settings.ResetBoxPositions.Desc	Should all box coordinates be reset? This can bring back windows you managed to move out of sight.	Deseja redefinir todas as coordenadas das caixas? Isto pode trazer de volta janelas que deslocou para fora do campo de visão.
.Settings.ResetBoxPositions.Title	Box Coordinates	Coordenadas da Box
.Settings.RivalSound.Desc	Shall a sound be played when completing a rival quest?	Deve ser reproduzido um som ao completar uma missão de rival?
.Settings.RivalSound.Title	Sound for Rival-Quest	Som para Missão de Rival
.Settings.SelectedMenu.Desc	Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)	Escolha o seu menu preferido na lista suspensa. (o jogo será recarregado automaticamente)
.Settings.SelectedMenu.Title	Change menu position	Alterar menu
.Settings.Show2kQuestMark.Desc	Shows a small badge with a counter of how many quests you can still abort.	Exibir um pequeno emblema com um contador para indicar quantas missões ainda pode recusar.
.Settings.Show2kQuestMark.Title	2000 Quest Mark	Emblema das 2000 missões
.Settings.ShowAllyList.Desc	When opening the ally building, an enhanced ally overview will be presented.	Ao abrir o edifício do aliado, será apresentada uma visão geral do aliado melhorada.

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

6 hours ago

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Portuguese 2 characters edited

Escolha o seu menu preferido na lista suspensa .
(o jogo será recarregado automaticamente)

a year ago

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Portuguese 1 character edited

Escolha o seu menu preferido na lista suspensa (o jogo será recarregado automaticamente).

a year ago

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Portuguese 22 characters edited

Escolhea o tseu menu preferido dna ~~seguinte list~~lista suspensa (o jogo ~~vai~~será recarregardo automaticamente).

a year ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Choose your preferred menu from the drop-down list (game will automatically reload)

5 years ago

Bhuno07

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Choose your preferred menu style from the drop-down list (game will automatically reload)

Portuguese

Escolhe o teu menu preferido da seguinte lista (o jogo vai recarregar automaticamente)

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Settings.SelectedMenu.Desc

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 1652