FoE Helper/Extension — Portuguese @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay

English

Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages

Portuguese 252/2140

Needs editing

Key	English	Portuguese
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Este valor é utilizado para classificar edifícios que fornecem bónus de ataque ou defesa para o exército atacante. Quantos PF é equivalente a 1% de aumento de ataque ou defesa para você?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Quantos PF diários por azulejo são perdidos para abrir espaço para novos GEs? Exemplo: Está a remover alguns Santuários do Conhecimento para construir um GE => 1PF/5 azulejos = 0,2PF/azulejo
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GE ainda não construído. Estes são os custos em PF para comprar os bens necessários
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Lista os custos em PF para comprar os bens necessários (aplica-se apenas aos GEs que ainda não construiu)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Este valor é utilizado para classificar edifícios produtores de bens. Quantos PF vale para si um bem?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opcional: Quantos PF de recompensa recebe por dia? Esta informação é utilizada para calcular a rentabilidade para os níveis adicionais do Arc. Para obter uma sugestão, vá a: Câmara Municipal > Notícias > Histórico de Eventos e percorra todas as páginas
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Visão Geral do Investimento em GE
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition	Atrito
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy	Copiar
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc	Attack times for the selected province have been copied.	Os tempos de ataque para a província selecionada foram copiados.
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Title	Copied!	Copiado!

Key	English	Portuguese
.Boxes.GreatBuildings.TTAttackValue	This value is used for ranking buildings providing attack or defense bonus for the attacking army. How many FP is 1% of either attack or defense boost worth to you?	Este valor é utilizado para classificar edifícios que fornecem bónus de ataque ou defesa para o exército atacante. Quantos PF é equivalente a 1% de aumento de ataque ou defesa para você?
.Boxes.GreatBuildings.TTFPPerTile	How many daily FPs per tile are lost for making space for new GBs? Example: You are removing some Shrines of Knowledge to build a GB => 1FP/5 tiles = 0.2FP/tile	Quantos PF diários por azulejo são perdidos para abrir espaço para novos GEs? Exemplo: Está a remover alguns Santuários do Conhecimento para construir um GE => 1PF/5 azulejos = 0,2PF/azulejo
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCosts	GB not yet built. This is the FP costs for buying the required goods	GE ainda não construído. Estes são os custos em PF para comprar os bens necessários
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodCostsColumn	Lists the FP costs for buying the required goods (applies only to GBs you have not yet built)	Lista os custos em PF para comprar os bens necessários (aplica-se apenas aos GEs que ainda não construiu)
.Boxes.GreatBuildings.TTGoodsValue	This value is used for ranking goods producing buildings. How many FP is one good worth to you?	Este valor é utilizado para classificar edifícios produtores de bens. Quantos PF vale para si um bem?
.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay	Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further Arc levels. To get a suggestion go to: Town Hall > News > Event History and scroll through all pages	Opcional: Quantos PF de recompensa recebe por dia? Esta informação é utilizada para calcular a rentabilidade para os níveis adicionais do Arc. Para obter uma sugestão, vá a: Câmara Municipal > Notícias > Histórico de Eventos e percorra todas as páginas
.Boxes.GreatBuildings.Title	GB Investment Overview	Visão Geral do Investimento em GE
.Boxes.GuildFights.Attrition	Attrition	Atrito
.Boxes.GuildFights.Copy	Copy	Copiar
.Boxes.GuildFights.CopyToClipBoard.Desc	Attack times for the selected province have been copied.	Os tempos de ataque para a província selecionada foram copiados.

Loading…

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Portuguese 1 character edited

Opcional: Quantos PF de recompensa recebe por dia? Esta informação é utilizada para calcular a rentabilidade para os níveis adicionais do Arc. Para obter uma sugestão, vá a: Câmara Municipal > Notícias > Histórico de Eventos e percorra todas as páginas.

3 months ago

ForrestGump

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Portuguese 73 characters edited

Opcional: Quantasos PF de recompensa~~s de PFs~~ recebes por dia? Esta informação é utilizada para calcular a rentabilidade ~~dos próximos níveis da a~~para os níveis adicionais do Arca. Para obter uma sugestão ~~abre~~, vá a: Câmara Municipal > Notícias > Histórico de Eventos e percorra todas as páginas.

3 months ago

Snot

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

4 years ago

miguel.morais

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Portuguese

Opcional: Quantas recompensas de PFs recebes por dia? Esta informação é utilizada para calcular a rentabilidade dos próximos níveis da Arca. Para obteres uma sugestão, abre Câmara Municipal > Notícias > Histórico de Eventos e percorre todas as páginas

4 years ago

miguel.morais

Suggestion removed

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Portuguese

Opcional: Quantas recompensas de PFs recebes por dia? Esta informação é utilizada para calcular a rentabilidade dos próximos níveis da Arca. Para obter uma sugestão, abre Câmara Municipal > Notícias > Histórico de Eventos e percorre todas as páginas

4 years ago

miguel.morais

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Portuguese

4 years ago

mainline

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese

Optional: How many FP rewards do you get per day? This information is used to calculate profitability for further aArc levels. To get a suggestion go to Town Hall > News > Event History and scroll through alle pages

4 years ago

Bhuno07

New translation

FoE Helper / Extension — Portuguese

English

Portuguese

Opcional: Quantas recompensas de PFs recebes por dia? Esta informação é utilizada para calcular a rentabilidade dos próximos níveis da arca. Para obter uma sugestão abre Câmara Municipal > Notícias > Histórico de Eventos

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
Town Hall	Câmara Municipal	FoE Helper

Source information

Key

.Boxes.GreatBuildings.TTRewardPerDay

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/pt.json, string 447