2. FoE Helper
  3. Extension
  4. Portuguese (Brazil)
  5. translate

Translation

<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
93/680
Key English Portuguese (Brazil) State
.Boxes.Infobox.FilterGex
GE
Expedição da Guilda
.Boxes.Infobox.FilterGuildFights
GBG
Lutas de guilda
.Boxes.Infobox.FilterLevel
GB
Subida de nível
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Mensagens
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Comércio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> acabou de fazer um lance de __amount__ Moedas de Troca no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.
<strong>__player__</strong> acaba de receber __points__ pontos na expedição da guilda.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Província <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
O edifício __building__ do(a) __player__ atingiu o nível __level__.<br>Você conseguiu a posição <strong>__rank__</strong> e ganhou <strong>__fps__</strong> PFs.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nível __level__
.Boxes.Infobox.Messages.QINodeFinished
<strong>__id__</strong> was completed by __player__.
 
Key English Portuguese (Brazil) State
.Boxes.Infobox.FilterGex
GE
Expedição da Guilda
.Boxes.Infobox.FilterGuildFights
GBG
Lutas de guilda
.Boxes.Infobox.FilterLevel
GB
Subida de nível
.Boxes.Infobox.FilterMessage
Message
Mensagens
.Boxes.Infobox.FilterTrade
Trade
Comércio
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> acabou de fazer um lance de __amount__ Moedas de Troca no leilão.
.Boxes.Infobox.Messages.GEX
<strong>__player__</strong> contributed __points__ points.
<strong>__player__</strong> acaba de receber __points__ pontos na expedição da guilda.
.Boxes.Infobox.Messages.GildFightOccupied
<span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> was captured by <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> and is locked until __untilOccupied__.
Província <span style="color:#ffb539">__provinceName__</span> foi conquistada por <span style="color:__attackerColor__;text-shadow: 0 1px 1px __attackerShadow__">__attackerName__</span> e está fechada até __untilOccupied__.
.Boxes.Infobox.Messages.LevelUp
__player__'s __building__ reached level __level__.<br>You took spot <strong>__rank__ </strong> and received <strong>__fps__</strong> FPs.
O edifício __building__ do(a) __player__ atingiu o nível __level__.<br>Você conseguiu a posição <strong>__rank__</strong> e ganhou <strong>__fps__</strong> PFs.
.Boxes.Infobox.Messages.MsgBuilding
__building__ - Level __level__
__building__ - Nível __level__

Loading…

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
5 days ago
JhonnyBn

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> fezacabou de fazer um lance de __amount__ Moedas de Troca no leilão.
5 years ago
JhonnyBn

Suggestion accepted

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
'<strong>__player__</strong> fez um lance de __amount__ Moedas de Troca.
5 years ago
aline_brandao

Translation changed

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
'<strong>__player__</strong> acaba de oferecerfez um lance de __amount__ mMoedas de Troca.
5 years ago
None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

<strong>__player__</strong> placed a bid for __amount__ Trade Coins.
<strong>__player__</strong> fez um lance de __amount__ Moedas de Troca.
5 years ago
AngelQC

Source string changed

FoE Helper / Extension — Portuguese (Brazil)

'<strong>__player__</strong> has just placed a bid for __amount__ Trade Coins.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Boxes.Infobox.Messages.Auction
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 years ago
Translation file
js/web/_i18n/pt-br.json, string 666