FoE Helper/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation

Content

Source change

~~Cost =~~ __nettoreward__~~(Net Reward) X __forderfactor__%(Friendly invest??)~~ x __forderfactor__% = __costs__

Key .Boxes.Calculator.TTForderCosts

English

__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__

Portuguese (Brazil) 117/470

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Salvar
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Novo valor
.Boxes.Calculator.ShowBoostColumn	Show contribution boost column (piggy bank)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nível
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Custo = __nettoreward__ <small>(Recompensa)</small> X __forderfactor__% <small>(Seu investimento)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATENÇÃO: O estoque de PF está muito baixo<br>Você tem apenas __fpstock__ de __costs__PF<br>Isso é __tooless__PF
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Local inseguro. __fpcount__ Deve ser adicionado pontos adicionais.<br>Total para tornar o local seguro: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__PF não cabem em <br>Investimento máximo: __totalfp__PF
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensa = __nettoreward__ < small > (recompensa líquida)</small> * __arcfactor__%<small>(Bônus de Arco)</small> = __bruttoreward__<br>Custos: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Perda = __costs__<small>(custos)</small> - __bruttoreward__<small>(recompensa)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss: __paid__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensa = __nettoreward__ <small>(Recompensa)</small> X __arcfactor__% <small>(Bônus Arco)</small> = __bruttoreward__<br>Pago: __paid__<br>Perda = __paid__ <small>(Pago)</small> - __bruttoreward__ <small>(Recompensa)</small> = __loss__

Key	English	Portuguese (Brazil)
.Boxes.Calculator.Settings.Save	Save	Salvar
.Boxes.Calculator.Settings.newValue	New Value	Novo valor
.Boxes.Calculator.ShowBoostColumn	Show contribution boost column (piggy bank)
.Boxes.Calculator.SplitView	Split view: show both calculators in their own windows at the same time
.Boxes.Calculator.Step	Level	Nível
.Boxes.Calculator.TTForderCosts	__nettoreward__ x __forderfactor__% = __costs__	Custo = __nettoreward__ <small>(Recompensa)</small> X __forderfactor__% <small>(Seu investimento)</small> = __costs__
.Boxes.Calculator.TTForderFPStockLow	WARNING: Not enough FP in stock!<br>You only have __fpstock__ of __costs__FP<br>That is __tooless__FPs too few	ATENÇÃO: O estoque de PF está muito baixo<br>Você tem apenas __fpstock__ de __costs__PF<br>Isso é __tooless__PF
.Boxes.Calculator.TTForderNegativeProfit	Spot is not safe. __fpcount__ additional FPs must be added.<br>Total to make spot safe: __totalfp__ FPs	Local inseguro. __fpcount__ Deve ser adicionado pontos adicionais.<br>Total para tornar o local seguro: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	__fpcount__PF não cabem em <br>Investimento máximo: __totalfp__PF
.Boxes.Calculator.TTLoss	__nettoreward__ x __arcfactor__% = __bruttoreward__<br>Costs: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ - __bruttoreward__ = __loss__	Recompensa = __nettoreward__ < small > (recompensa líquida)</small> * __arcfactor__%<small>(Bônus de Arco)</small> = __bruttoreward__<br>Custos: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Perda = __costs__<small>(custos)</small> - __bruttoreward__<small>(recompensa)</small> = __loss__