FoE Helper/Extension — Romanian @ Weblate

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Salvează
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Eticheta
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etichetele pot fi folosite pentru a grupa notificări (o noua notificare cu o eticheta, va inlocui o notificare mai veche cu aceeasi eticheta)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titlu
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Creează automat o nouă alertă când licitez la Comerciantul de antichități.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Licitatiile Negustorului de Antichitati
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Trimiteți o alertă instantă atunci când există o activitate mare în Câmpurile de luptă ale ghildelor (de exemplu, 10 lupte într-un singur sector în 5 secunde). De reținut că această funcție are efect doar când fereastra Câmpurilor de luptă ale ghildelor este deschisă!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Urmăritor Câmpuri de luptă ale ghildelor
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	In curand…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Timpii de avertizare generați automat (Comerciant de antichități, Câmpuri de luptă ale ghildelor etc.) vor compensa cu această valoare pentru a trimite notificări înainte ca evenimentul să aibă loc. De exemplu, setând aceasta la 30, alertele de licitație vor fi afișate cu 30 de secunde înainte ca licitația să se încheie!
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Title	Notify Early Offset	Notificați offsetul timpuriu

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Form.Save	Save	Salvează
.Boxes.Alerts.Form.Tag	Tag	Eticheta
.Boxes.Alerts.Form.Tag.Description	Tags can be used to group Alerts (a new notification with a given tag will replace an older notification with the same tag).	Etichetele pot fi folosite pentru a grupa notificări (o noua notificare cu o eticheta, va inlocui o notificare mai veche cu aceeasi eticheta)
.Boxes.Alerts.Form.Title	Title	Titlu
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Info	Automatically create a new Alert when I make a bid in the Antiques Dealer.	Creează automat o nouă alertă când licitez la Comerciantul de antichități.
.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title	Antiques Dealer Auction	Licitatiile Negustorului de Antichitati
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Info	Send an instant Alert when there is a high activity in GBG (for example, 10 fights in a single sector within 5 seconds). Please note that this function works only when the GBG in-game window is opened!	Trimiteți o alertă instantă atunci când există o activitate mare în Câmpurile de luptă ale ghildelor (de exemplu, 10 lupte într-un singur sector în 5 secunde). De reținut că această funcție are efect doar când fereastra Câmpurilor de luptă ale ghildelor este deschisă!
.Boxes.Alerts.Preferences.Battlegrounds.Title	GBG Tracker	Urmăritor Câmpuri de luptă ale ghildelor
.Boxes.Alerts.Preferences.ComingSoon	Coming Soon…	In curand…
.Boxes.Alerts.Preferences.Early.Info	Automatically generated Alert times (Antiques Dealer, GBG etc) will use this offset to send notification before the event actually happens. For example, setting this value to 30 (seconds), Auction Alerts will be displayed 30s before the auction actually ends!	Timpii de avertizare generați automat (Comerciant de antichități, Câmpuri de luptă ale ghildelor etc.) vor compensa cu această valoare pentru a trimite notificări înainte ca evenimentul să aibă loc. De exemplu, setând aceasta la 30, alertele de licitație vor fi afișate cu 30 de secunde înainte ca licitația să se încheie!

Loading…

arryscomp

New translation

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Antiques Dealer Auction

Romanian

Licitatiile Negustorului de Antichitati

4 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Antiques Dealer Auction

Romanian

Licitația Comerciantului de Antichități

4 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Antiques Dealer Auction

Romanian

Licitatie la Comerciantul de Antichitati

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Alerts.Preferences.Auction.Title

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ro.json, string 36