FoE Helper/Extension — Romanian @ Weblate

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Time.5m	5m	5 minute
.Boxes.Alerts.Time.8h	8h	8 ore
.Boxes.AuctionSettings.Add	Add	Adaugă
.Boxes.AuctionSettings.Bid	Bid	Licitează
.Boxes.AuctionSettings.Factor	Factor	Factor
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Ajutor
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Acest modul va genera automat o valoare de licitație bazată pe setările personale și licitația curentă și o va copia în memorie.
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Trebuie să o introduceți în căsuța de licitație și să apăsați tasta Enter.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Atunci când începe de la zero, modulul va începe de la rândul 1 din setări, iar cu fiecare licitație consecutivă, acesta va folosi următorul rând.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	În cazul în care nu a fost plasată nicio ofertă timp de un minut, modulul reîncepe de la primul rând.
.Boxes.AuctionSettings.Help5	The module will calculate an addition value according to the first column and a multiplication value according to the second column and take the bigger value of the two	Modulul va calcula o valoare de adunare conform primei coloane și o valoare de înmulțire conform celei de-a doua coloane și va lua cea mai mare valoare dintre cele două

Key	English	Romanian
.Boxes.Alerts.Time.5m	5m	5 minute
.Boxes.Alerts.Time.8h	8h	8 ore
.Boxes.AuctionSettings.Add	Add	Adaugă
.Boxes.AuctionSettings.Bid	Bid	Licitează
.Boxes.AuctionSettings.Factor	Factor	Factor
.Boxes.AuctionSettings.Help	Help	Ajutor
.Boxes.AuctionSettings.Help1	This module will automatically generate an auction bid value based on your settings and the current auction bid and copy it to the clipboard.	Acest modul va genera automat o valoare de licitație bazată pe setările personale și licitația curentă și o va copia în memorie.
.Boxes.AuctionSettings.Help2	You have to insert it into the bidding field and hit enter.	Trebuie să o introduceți în căsuța de licitație și să apăsați tasta Enter.
.Boxes.AuctionSettings.Help3	When starting fresh, the module will start in row 1 of the settings and with each consecutive bid, the module will use the next line.	Atunci când începe de la zero, modulul va începe de la rândul 1 din setări, iar cu fiecare licitație consecutivă, acesta va folosi următorul rând.
.Boxes.AuctionSettings.Help4	When no bid was placed for a minute, the module starts again from the first row.	În cazul în care nu a fost plasată nicio ofertă timp de un minut, modulul reîncepe de la primul rând.

Component	Translation
This translation Translated FoE Helper/Extension	Ajutor
Following string has different context but same source.
Not translated FoE Helper/Extension

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Help

Romanian

Ajutor

a year ago

Floren

New translation

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Help

Romanian

Ajutor

a year ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Help

Romanian

Ajutor

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.AuctionSettings.Help

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ro.json, string 64