FoE Helper/Extension — Romanian @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.Calculator.TTProfit

English

Reward = __nettoreward__ (Net Reward) X __arcfactor__% (Arc Bonus) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__ Profit = __bruttoreward__ (Reward) - __costs__ (Cost) = __profit__

Romanian 284/2620

Needs editing

Key	English	Romanian
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Adding __fpcount__ FP(s)s too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Recompensă = __nettoreward__ <small> (Net Reward) </small> X __arcfactor__% <small> (Arc Bonus) </small> = __bruttoreward__ <br> Cost: __costs__ - Loc blocat la: __safe__ <br> Pierdere = __costs__ <mic > (Cost) </small> - __bruttoreward__ <small> (Recompensă) </small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Reward = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Recompensă = __nettoreward__ <small> (Recompensa neta) </small> X __arcfactor__% <small> (Bonus Dom) </small> = __bruttoreward__ <br> Cost: __costs__ - Loc blocat la: __safe__ <br> Profit = __bruttoreward__ <mic > (Recompensă) </small> - __costs__ <small> (Cost) </small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calculator	Investiții în alte CL
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	PF rămase până la închidere
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	cucerită deja!
.Boxes.Campagne.DescInStock	In Stock	Disponibil

Key	English	Romanian
.Boxes.Calculator.TTLevelWarning	Adding __fpcount__ FPs too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs	Adding __fpcount__ FP(s)s too many!<br>Maximum investment: __totalfp__ FPs
.Boxes.Calculator.TTLoss	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Loss = __costs__ <small>(Cost)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Recompensă = __nettoreward__ <small> (Net Reward) </small> X __arcfactor__% <small> (Arc Bonus) </small> = __bruttoreward__ <br> Cost: __costs__ - Loc blocat la: __safe__ <br> Pierdere = __costs__ <mic > (Cost) </small> - __bruttoreward__ <small> (Recompensă) </small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTLossSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__	Reward = __nettoreward__<small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Loss = __paid__ <small>(Paid)</small> - __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> = __loss__
.Boxes.Calculator.TTPaidTooLess	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __tooless__FPs too few.
.Boxes.Calculator.TTPaidTooMuch	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.	You paid __paid__ FPs instead of __topay__ FPs. That is __toomuch__FP too many.
.Boxes.Calculator.TTProfit	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Cost: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __costs__ <small>(Cost)</small> = __profit__	Recompensă = __nettoreward__ <small> (Recompensa neta) </small> X __arcfactor__% <small> (Bonus Dom) </small> = __bruttoreward__ <br> Cost: __costs__ - Loc blocat la: __safe__ <br> Profit = __bruttoreward__ <mic > (Recompensă) </small> - __costs__ <small> (Cost) </small> = __profit__
.Boxes.Calculator.TTProfitSelf	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> X __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__	Reward = __nettoreward__ <small>(Net Reward)</small> * __arcfactor__% <small>(Arc Bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Paid: __paid__<br>Profit = __bruttoreward__ <small>(Reward)</small> - __paid__ <small>(Paid)</small> = __profit__
.Boxes.Calculator.Title	GB Cost Calculator	Investiții în alte CL
.Boxes.Calculator.Up2LevelUp	Remaining FPs to level	PF rămase până la închidere
.Boxes.Campagne.AlreadyDone	Already conquered! Well done :)	cucerită deja!

Loading…

arryscomp

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Romanian 62 characters edited

Re~~ward~~compensă = __nettoreward__ ~~(Net Reward)~~ (Recompensa neta) X __arcfactor __% ~~(Arc Bonus)~~ (Bonus Dom) = __bruttoreward__ Cost: __costs__ - ~~Place locked at~~Loc blocat la: __safe__ Profit = __bruttoreward__ <~~small>(Reward)~~mic > (Recompensă) - __costs__ (Cost) = __profit__

3 years ago

None

Suggestion added

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Romanian

Recompensa = __nettoreward__ (Recomp. neta) X __arcfactor__% (Bonus Dom) = __bruttoreward__ Costuri: __costs__ - Poz. blocata la: __safe__ Profit = __bruttoreward__ (Recompensa) - __costs__ (Costuri) = __profit__

4 years ago

arryscomp

Marked for edit

FoE Helper / Extension — Romanian

English

Romanian

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.Calculator.TTProfit

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

js/web/_i18n/ro.json, string 171